ВІРТУАЛЬНОМУ СВІТІ - переклад на Англійською

• virtual world
• virtual worlds

Приклади вживання Віртуальному світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

означає бути"в" віртуальному світі, і потрапити в незграбну граблі програмування для VR.
rethink what it means to be“in” a virtual world, and get into the nitty gritty of programming for VR.

застосовується гравцями у віртуальному світі.
is used by gamers in the virtual world.

яке за своєю суттю є першим представником свого жанру- гра в пінбол у віртуальному світі.
which in its essence is the first representative of its genre- a game of pinball in the virtual world.

сучасні технології дозволяють завести собі подругу у віртуальному світі.
because modern technology allows to have a girlfriend in the virtual world.

пацієнт може випробувати його знову в віртуальному світі в дуже безпечних
a patient can experience it again in a virtual world under very safe

різні коментатори та експерти існують у якомусь віртуальному світі.
various commentators and experts quite often exist in a virtual world of sorts.

єхидно припустив Стівен Бакстер, ми живемо у віртуальному світі.
as Stephen Baxter mischievously suggested we live in a virtual world.

Однак це також означає, що деякі з багатьох безкоштовні Android Програми казино, що існують у віртуальному світі, були створені людьми, які не дуже добре знають, що вони роблять, або навмисно пропонують менше,
However, it also means that some of the many free Android casino apps out there in the virtual world were created by individuals who are either not very good at what they do,

Наприклад, підходячи до установки, у віртуальному світі, можемо бачити скільки воно опрацювало без зупинки,
For example, coming to the installation, in the virtual world, we can see how much it worked without stopping,

забезпечуючому просторову навігацію в об'єднаному фізичному і віртуальному світі, а також обробку
the scenario language proposed, which navigates in a unity of physical and virtual worlds and operates with both information

Якщо у віртуальному світі можна вбивати,
If in the virtual world it is possible to kill,

У віртуальному світі нейрони гіпокампу щурів спрацьовували абсолютно випадково, ніби не мали ні найменшого уявлення, де знаходилися щури-
In the virtual world, the rats' hippocampal neurons seemed to fire completely randomly,

Вона дезбалансована, без рівноваги у віртуальному світі й відкриває дорогу до другої дії,
It is unbalanced, uneven in the virtual world, and opens the way to the act two,

У віртуальному світі існує вкрай мало правил гри,
In the virtual world there are very few rules of the game,

Як психолога, мене найбільше схвилювала думка про те, що ми використовуємо знання, отримані у віртуальному світі, знання про себе, свою тожсамість, щоб краще проживати своє життя у реальному світі..
As a psychologist, what excited me most was the idea that we would use what we learned in the virtual world about ourselves, about our identity, to live better lives in the real world..

У сучасному світі все ділові люди намагаються максимум питань вирішити у віртуальному світі, обговорити всі нюанси,
In today's world, all business people are trying to solve the most problems in the virtual world, to discuss all the nuances

чия неокортиксальна діяльність відбувається в основному у віртуальному світі NewCosmos і чия життєва місія полягає в тому, щоб іти туди, де ще не було жодного модельєра".
whose neocortical activity takes place mainly in the NewCosmos virtual world, and whose life mission is to go where no fashion designer has gone before'.

Freelancer може вмістити лише до 128; самотність гри в такому малонаселеному віртуальному світі дав UGO підстави перейматися тривалістю життя багатокористувацького режиму Freelancer.
the loneliness of playing in such a sparsely populated virtual world gave UGO concern as well over the longevity of Freelancer's multiplayer mode.

тим більше можливостей має хакер, щоб знайти, куди втрутитись:«У віртуальному світі влада та вразливість нерозривно пов'язані».
the greater the possibilities for a hacker to find a way in:“In the virtual world, power and vulnerability are inextricably linked.”And exploiting the opponent's online vulnerabilities is a tricky and dangerous business.

бізнес-лідери вважають, що з імовірністю 20-50 відсотків люди вже сьогодні живуть в змодельованому комп'ютерами віртуальному світі.
business leaders believe that there is a 20-50 per cent probability that humans are already living in a computer-simulated virtual world.