Приклади вживання Новому світі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
намагатиметесь пристосуватись і вижити в новому світі.
намагатиметесь пристосуватись і вижити в новому світі.
try to adapt and survive in a new world.Сім'я Еббот намагається вижити в новому світі, проте в кінці першої частини глава сімейства гине, але в той же час знаходиться засіб,
The Abbot family is trying to survive in the new world, but at the end of the first part the head of the family dies,У Новому Світі, де спочатку було суворе життя,
In the New World, where life was harsh in the beginning,про завоювання домінування у новому світі, після кінця цивілізації,
the conquest of domination in the new world after the end of civilization,дає свіжий погляд на навички, необхідні в новому світі праці для людей у всіх режимах роботи, від корпоративного до некомерційного
gives a fresh perspective on the skills required in the new world of work for people in all work modes,Сент-Джордж є третім англійським поселенням в Новому світі після Сент-Джонса(Ньюфаундленд) і Джеймстауна(Вірджинія),
St. George is the third English settlement in the New World after St. John's(Newfoundland)пристосувалася жити в новому світі, а гриби, у свою чергу,
adapted to live in a new world, and mushrooms, in turn,воскреслі до життя в новому світі, очевидно, не будуть одружуватись* Матв.
that those resurrected to life in the new world will evidently not marry.* Matt.коли близько 250 000 людей покинуло Ірландію протягом 50 років, щоб влаштуватися в новому світі.
when some 250,000 people left Ireland over a period of 50 years to settle in the New World.Анголі відповідно- розробили складну систему писемності яка існує й зараз у Новому Світі, на Кубі, у Бразилії,
developed this intricate writing system which is alive and well today in the New World in Cuba, Brazilпустилися в небезпечну подорож в надії заснувати в Новому Світі колонію, де вони змогли б, нарешті, знайти жадану свободу.
embarked on such a dangerous journey in the hope of founding a colony in the New World, where they could finally find their desired freedom.Офіційний імпортер автомобілів Mercedes-Benz в США Макс Хоффман переконав представників концерну-виробника в необхідності створення дорожньої версії автомобіля і запевнив їх у тому, що в одному тільки Новому Світі він готовий продати 1 000 примірників спортивного купе.
The official importer of Mercedes-Benz vehicles in the US Max Hoffman urged the representatives of the producer group in the need for a road-going version of the car, and assured them that in the New World only, he is willing to sell 1000 copies of the sports coupe.на колонізацію тих«поганських і варварських земель» у Новому Світі, на які ще не претендували інші європейські держави.
barbarous landes" in the New World which other European nations had not yet claimed.на колонізацію тих«поганських і варварських земель» у Новому Світі, на які ще не претендували інші європейські держави.
barbarous landes" in the New World that other European nations had not yet claimed.Якщо Ісус дійсно говорив про небесне воскресіння, то його слова не проливають світла на те, чи воскреслі на землі зможуть одружуватися в новому світі.
If Jesus was, in fact, talking about the heavenly resurrection, then his words do not shed any light on whether resurrected ones on earth will be able to marry in the new world.ми це робимо зараз, нам необхідно побачити, що ми живемо в новому світі.
we need to see that we are now living in a new world.2336 рабів були взяті в полон і продані в Новому Світі через Вест-Індську компанію.
2,336 were captured and sold in the New World by the West India Company.Пікап, що користується незмінною популярністю у автомобілісти в Старому і Новому Світі, отримав оригінальний дизайн кузова,
The pickup, which is always popular with motorists in the Old and New Worlds, received an original body design,За кілька років до початку революційних подій в Новому Світі він покинув Брацлавське воєводство
Several years before 
