Приклади вживання Новому завіті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Богдан стверджує:«Прихильники рівноправності наполягають: будь-які дискримінаційні положення по відношенню до жінок у Новому завіті обумовлені історичним контекстом, в якому домінували патріархальні погляди і практики».
Bohdan states:"Proponents of equality insist that any discriminatory provisions against women in the New Testament are due to the historical context dominated by patriarchal views and practices.”.яка, хоча передбачається, в Новому Завіті, не була повністю сформульована до 4-ого століття.
although it is suggested in the New Testament, was not fully formulated until the 4th century.також дізнатися, як переклади протягом століть змінили істинний зміст текстів в Новому Завіті.
learn how translations over the centuries have changed the true meaning of texts in the New Testament.аж до історії Ісуса Христа у Новому Завіті.
up through the story of Jesus in the New Testament.були збережені та навіть підкріплені в Новому Завіті.
even reinforced in the New Testament.воно також вивчало богослов'я кожного окремого письменника у Новому Завіті так, ніби між ними не існувало органічної єдності.
it also studied the theology of each individual writer in the New Testament as though no organic unity existed between them.У Новому Завіті Бог направляє
Так, юдеї, як у Старому й Новому Завіті, так і в теперішній час, дотримуються суботи як дня поклоніння,
Yes, Jews in Old Testament, New Testament, and modern times use Saturday as the day of worship,Критерій несхожості Критика Біблії Євангельська гармонія Історичні передумови Нового Завіту Історичність Біблії Ісус у порівняльній міфології Життя Ісуса в Новому Завіті Психічне здоров'я Ісуса Новозавітні місця, пов'язані з Ісусом Раса
Criterion of dissimilarity Criticism of the Bible Gospel harmony Historical background of the По-перше Енох, в його Новому Завіті Лист(побачити Джуд 1:9, 14).
First Enoch, in his New Testament Letter(see Jude 1:9, 14).р. Джозефа Сміта відвідав небесний посланець на ім'я Мороній- останній з цих давніх пророків, які вели літописи- таким самим способом, яким ангели часто являлися провідникам Церкви у Новому Завіті(особливо див. книгу Дії).
Joseph Smith was visited by a heavenly messenger named Moroni- the last of these ancient prophets to keep the record- in the same way that angels often appeared to Church leaders in the New Testament(see especially the book of Acts).явна схильність до війни і насильства зустрічається нам не тільки в старому, але також і в новому завіті, де від імені абсолютного миротворця ісуса говориться буквально наступне:«не думайте, що я прийшов принести мир на землю;
violence is found not only in old but also in the new testament, є єдиним наступник святого Петра, який був призначений Ісусом в Новому Завіті, як глава церкви
is the sole successor to Saint Peter who was appointed by Jesus in the New Testament as head of the churchвладу у віровченні і церковному житті, найбільше суперечить образу Церкви, що представлена нам у Новому Завіті і в ранній християнській писемності.
Church life that are most at variance with the image of the Church presented to us in the New Testament and in early Christian writings.Чи були в житті мужів Божих у Старому і Новому Завітах розчарування?
Were there any single parents in the Old and New Testament faith communities?Якщо ви йдете в Новому Завітах навчаючи Знаходять не всі приписані до Марії.
If you go to New Testaments teaching one finds not all attributed to Mary.Виходить, Бог Старого і Нового Завітів- різний?
Are the Old and New Testament Gods different?Новому Завітах.
New Testaments.Так як же це, що Новий Завіт Бог працює на міжнародному рівні?
So how is it that the New Covenant is God working internationally?Багато прикладів цього маємо також у книгах Старого та Нового Завітів.
We see many examples of it in both the Old and New Testament Scriptures.
