НОВОМУ СЕЗОНІ - переклад на Англійською

• new season
• next season

Приклади вживання Новому сезоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони дійсно стримають свою обіцянку і в новому сезоні нам насправді показали все найкраще- нові актори серіалу Гранд
they really will keep their promise and in the new season we actually showed all the best- the new actors of the series Grand

Сьогодні бренд розширює географію продажів по всьому світу, в новому сезоні колекції можна буде придбати не лише в Україні, але й у США,
Today the brand expands its sales to all over the world. In new season collections will be sold not only in Ukraine

Тоді президент"Динамо" Ігор Суркіс наголосив, що в новому сезоні перед"Динамо" стоїть завдання потрапити в Лігу чемпіонів, боротися за чемпіонство
Dynamo FC President Ihor Surkis then said that in the new season, Dynamo faces the challenge of getting into the Champions League,

Як раніше повідомляла керівник аналітичного відділу"Укрцукру" Руслана Бутіло, в новому сезоні цукроваріння буде вироблено близько 2 млн тонн цукру, чого цілком достатньо для задоволення внутрішнього попиту,
As previously reported by the head of the analytical Department of“Ukrtsukor” Ruslana was Butila, in the new season of sharovarova will produce about 2 million tons of sugar,

В кінці 6-го сезону героїня Тейлор, Пайпер, отримала дострокове звільнення, але це не завадить їй з'явитися в новому сезоні- як і актрисі Лорі Перепон в ролі новоспеченої дружини Чапман.
At the end of season 6, Taylor's character, Piper, gets an early release, but this doesn't prevent her from appearing in the new season alongside Laura Prepon as Chapman's new wife.

В свою чергу, найбільшу частку споживання рослинних олій в харчовому секторі в новому сезоні займе соняшникова олія- 37%, за яким послідує рапсове- 27%,
In turn, sunflower oil- 37% will take the largest share of vegetable oils consumption in the food sector in the new season, followed by rapeseed oil- 27%,

класичні вороги Доктора- кіберлюді, далекі- повернуться в новому сезоні, але тепер їх поява буде пов'язано з реальними подіями, наприклад, письменниця Мері Шерілл створила свій шедевр"Франкенштейн,
Doctor's classic enemies- cybermen, far away- will return in the new season, but now their appearance will be connected with real events, for example,

розкрита: у новому сезоні легендарного проекту професійний хореограф Влад Яма приєднається до суддів«Танців з зірками», а Наталя Могилевська знову
revealed in the new season of the legendary project professional choreographer Vlad Yama will join the judges“Tanzu s with a stars”

У новому сезоні вечірнього шоу«Нехай так ТV» вас чекає найсерйозніша з усіх несерйозних оглядів подій тижня, нові цікаві зустрічі з відомими особами країни,
In the new season of the evening show“So Be It” you will find the most serious of all the non-serious reviews of the week's events, new interesting meetings

Більше про тенденції розвитку казахстанського ринку льону в новому сезоні розкажуть провідні експерти під час ІІІ Міжнародної конференції«KazOil»,
You can receive more detailed information about the development trends of the Kazakh flaxseed market in the new season, within frames of the III international conference"KazOil",

Обсяг торгівлі пшеницею в світі в новому сезоні може знизиться на 2,3%(4 млн т)
The volume of wheat trade in the world in the new season may decrease by 2.3 percent(4 million tons)

чого глядачам варто очікувати в новому сезоні, з якими труднощами зіткнулися учні школи Сальваторе,
tell you what the audience should expect in the new season, what difficulties the students of the Salvatore school will face,

К. Джиннінг була однією із суддів у новому сезоні"Хто має талант 2014"(Talang Sverige 2014) на ТВ3.[15][16].
Gynning will be one of the judges in the new season of Talang Sverige 2014 on TV3.[15][16].

він знову зайняв суддівське крісло в новому сезоні Х-фактора на СТБ і одразу відправився у подорож низкою літніх фестивалів,
he took the chair of a judge in a new season of X-factor on STB TV channel and has started his trip from

Новому сезону- бути чи не бути?
Will there be the new season or not?

Обама побачить новий сезон"Гри престолів" раніше за інших глядачів.
Obama to watch the next season of Game of Thrones before everyone else.

З кожним новим сезоном з'являється нова тенденція.
With each new season, a new trend appears.

Первый день нового сезона, поле Ригли, прямо над площадкой команды.
Opening day next season, Wrigley, right behind the home dugout.

Вітаємо з новим сезоном!!!
Welcome to the new season!!

Новий сезон обіцяє бути дуже цікавим.
The next season promises to be very interesting.