КОСМІЧНОМУ ПРОСТОРІ - переклад на Англійською

• outer space

Приклади вживання Космічному просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

З середини вісімдесятих років резолюцію Запобігання гонки озброєнь у космічному просторі(ПГВКП) підтримали всі країни- члени ООН,
From the middle of the eightieth years the resolution"Prevention of race of arms in a space"(PGVKP) was supported by all member countries of the UN,

й завдяки технологічним досягненням може щонайменше протягом обмеженого часу виживати на поверхні Місяця та в космічному просторі.
can survive for at least a limited time on the surface of the moon and in cosmic spaces.

яка полягає в тому, що в космічному просторі щільність наявності розумної життя неймовірно низька.
namely, that in the space density of the presence of intelligent life is incredibly low.

може служити джерелом інформації про процеси в навколоземному космічному просторі, зокрема для діагностики магнітосфери.
it can serve as a source of information about processes in circumterrestrial space, particularly in investigations of the magnetosphere.

становить високий астрономічний інтерес як засіб виявлення в нормальних умовах не видимого нейтрального атомарного гідрогену в міжзоряному космічному просторі.
which is of great astronomical interest as a means of imaging the normally invisible neutral atomic hydrogen in interstellar space.

які показують велику схожість у поведінці хімічних елементів на Землі і в космічному просторі, відзначити ще дуже багато загальних закономірностей.
to cite a lot of examples, which show a great similarity in the behavior of chemical elements on Earth and in space, to mention a lot of the General laws.

безліч складних хімічних реакцій відбувається між молекулярними хмарами і пилом в космічному просторі, відповідно, там можуть існувати різні види хімічних сполук.
a great deal of complex molecular chemistry goes on between the molecular clouds and dust in outer space, and all sorts of chemical compounds exist there.

рухається з середньою швидкістю близько 30 км/ с в космічному просторі по еліптичній траєкторії навколо Сонця.
moves at an average speed of about 30 km/ s in space along an elliptical trajectory around the sun.

Нагадуючи про рішимість, виявлену Учасниками Договору про заборону випробувань ядерної зброї в атмосфері, в космічному просторі і під водою 1963 року( 995_376) в його преамбулі, у прагненні назавжди досягти припинення всіх випробувальних вибухів ядерної зброї та продовжувати переговори з цією метою.
Recalling the determination expressed by the Parties to the 1963 Treaty banning nuclear weapons tests in the atmosphere, in outer space and under water in its Preamble to seek to achieve the discontinuance of all test explosions of nuclear weapons for all time and to continue negotiations to this end.

Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй про встановлені ними явища в космічному просторі, включаючи Місяць
States Parties to the Treaty or the SecretaryGeneral of the United Nations of any phenomena they discover in outer space, including the moon

не допустити розміщення зброї в космічному просторі, всі розмови про світ, вільний від ядерної зброї, будуть недоречним красномовством.
prevent the weaponisation of outer space, all talk about a nuclear-weapon-free world will be just empty rhetoric.

на їх складові частини залишається непорушним під час їх знаходження в космічному просторі чи на небесному тілі
of their component parts, is not affected by their presence in outer space or on a celestial body

четвертою жінкою в космічному просторі як спеціаліст місії на Діскавері, з серпня по вересень 1984 року.[8]
the fourth woman overall in space, as a mission specialist on the maiden voyage of Discovery,

пояснюють, що захоплення об'єкта без кооперативу в космічному просторі, такі як несправний супутник для ремонту,
explain that capturing a non-cooperative tumbling object in space, such as malfunctioning satellite for repairing,

можуть позначатися і на процесах в навколоземному космічному просторі.
may implications on the processes in the near-Earth space.

не допустити розміщення зброї в космічному просторі, всі розмови про світ,
not to allow placement of the weapon in a space, all talk on the world,

виникли внаслідок декількох окремих зіткнень такого типу, і пробули в космічному просторі від 6 до 73 мільйонів років, перш ніж потрапили на Землю[10].
spent from about 6 million to 73 million years in space before striking the Earth.[9].

заплановані іншою державою-учасницею Договору в космічному просторі, включаючи Місяць
experiment planned by another State Party in outer space, including the Moon

в повітрі, космічному просторі, проведення невідкладних заходів в області оборони,
outer space, urgent actions in the areas of defence,

у повітрі, космічному просторі, проведення невідкладних заходів у галузі оборони,
outer space, urgent actions in the areas of defence,