IN THE POST-SOVIET SPACE - переклад на Українською

• на пострадянському просторі
• на постсовєтському просторі

Приклади вживання In the post-soviet space Англійська мовою та їх переклад на Українською

the outpost of Western values in the post-Soviet space.
форпосту західних цінностей на пострадянському просторі.

we have made a big step forward, we have the only Ukrainian Catholic University in the post-Soviet space.
маємо великий поступ вперед, маємо єдиний на пострадянському просторі Український католицький університет.

particularly in the post-Soviet space.
зокрема на пострадянському просторі.

secure a‘sphere of influence' in the post-Soviet space, weaken the United States,
забезпечити сферу впливу на пострадянському просторі, послабити Сполучені Штати

Moreover, for many countries in the post-Soviet space, which want to demonstrate their independence from Russia through their relations with NATO,
Більше того, для багатьох країн пострадянського простору, які хочуть продемонструвати свою незалежність від Москви через свої відносини з НАТО,

Features Most people in the post-Soviet space, hearing the phrase"summer cottage",
Особливості Більшість жителів пострадянського простору, чуючи словосполучення"дачну ділянку",

Our country has become the first one in the post-Soviet space to hold such a responsible international event in line with the European canons- Russia still can't forgive itself for letting us be the first.
Наша країна стала першою на пострадянських теренах, яка провела такий відповідальний міжнародний захід за європейськими канонами- Росія й досі собі не пробачила, що поступилася нам.

But first and foremost it is freedom and democracy in the post-Soviet space that will depend on the ability of these three countries to implement necessary reforms stipulated by the Agreement.
Але перш за все- це свобода та демократія, які на пост­радянському просторі будуть залежати від наших можливостей втілювати реформи, які відбудуться у тому числі з допомогою Угоди про асоціацію.

It is unique in that it is the only art Internet platform in the post-Soviet space today that unites all participants of the art market:
Він унікальний тим, що на сьогодні це єдина мистецька інтернет-платформа в пострадянському просторі, яка об'єднує на своєму майданчику всіх учасників арт-ринку: представників приватного, комерційного

especially in the post-Soviet space, is rather difficult
особливо пострадянського простору, досить важко

In the election programs of candidates for President of Ukraine very little mention of neighbors in the post-Soviet space, and more and more references to Europe,
В передвиборчих програмах кандидатів у президенти України дуже мало згадок про сусідів з пострадянського простору, і все більше згадок Європи,

organisations from countries in the post-Soviet space).
організацій з країн пострадянського простору).

the Middle Face", in turn, by Ilya Slyusarev,"> the author of the"Facial Lift", not less famous in the post-Soviet space.
Ілля Слюсарєв- автор не менш відомої у післярадянському просторі монографії«Подтяжка лица».

In this situation, the main instrument of the German side to support democratic processes in the post-Soviet space became Germany's participation in the implementation of the EU's Eastern Partnership Program,
У такій ситуації головним інструментом німецької сторони з підтримки демократичних процесів на пострадянському просторі стала участь ФРН у впровадженні програми ЄС«Східне партнерство»,

Ukrainian family of the Slovak prices do not differ from the same in the post-Soviet space, and for small school geeks are always ready to offer various options for discounted
української родини словацькі ціни практично не відрізняються від аналогічних на пострадянському просторі, а для маленьких вундеркіндів школа завжди готова запропонувати різні варіанти пільгового

Russian fascist revolution and create a new“Eurasian” fascism in the post-Soviet space.
Дуґін мріє здійснити на постсовєтському просторі специфічно російську фашистську революцію та створити нову фашистську, цього разу«евразійську».

which constitute the basic principles of functioning of the Kremlin's business model in the post-Soviet space.
складають базові засади функціонування бізнес-моделі Кремля на пострадянському просторі.

Russian fascist revolution and create a new, this time“Eurasian” fascist man in the post-Soviet space.
Дуґін мріє здійснити на постсовєтському просторі специфічно російську фашистську революцію та створити нову фашистську, цього разу«евразійську», людину.

The path taken by the French historical science to many modern scholars in the post-Soviet space still needs to be overcome in a much shorter time,
Шлях, пройдений французькою історичною наукою, багатьом сучасним дослідникам пострадянського простору, ще належить подолати за набагато коротший термін,

No leader likes opposition, and a quarter century of history in the post-Soviet space demonstrates clearly that even those presidents who initially seem to have strong credibility as democrats usually succumb to the powerful temptation to use concentrated executive powers to repress rather than actually combat corruption.
Жоден лідер не любить опозиції, а чверть століття історії пострадянського простору чітко демонструє: навіть ті президенти, яких, здавалось, небезпідставно вважали демократами, часто піддаються дуже сильній спокусі використати зосереджену виконавчу владу для придушення опозиції, а не боротьби з корупцією.