CULTURAL SPACE - переклад на Українською

a community technology and cultural space in Damascus that hosted thought leaders

допоміг заснувати Aiki Lab, культурний простір комп'ютерних технологій в Дамаску,

Through Russian cartoons, a new generation of Ukrainians is attracted to a common cultural space with Russia(the very"Russian world"). This forms loyalty to the Russian Federation.

Через російські мультики нове покоління українців залучають до спільного культурного простору з Росією(той самий«русский мир») та формують лояльність до Російської Федерації.

They talked about the changes that have taken place in the cultural space in recent years,

Поговорили про те, які зміни відбулися в культурному просторі за останні роки, розібралися,

continues to shape the cultural space that we call home.

продовжує формувати культурний простір, який ми вважаємо нашим домом.

Having experience working with Belgian experts on Transformation alternative cultural space ADAPTER, we created and developed at their own Kremenchug forces- says Iryna Kats- I was fascinated by the idea to try to work in another city.

Маючи досвід співпраці із бельгійськими фахівцями з трансформації альтернативного культурного простору ADAPTER, який ми створили та розвиваємо зараз в Кременчуці власними силами,- розповідає Ірина Каць- я захопилась ідеєю спробувати попрацювати в іншому місті.

If you look in the world cultural space, in the centuries and often leave things,

Якщо розібратися у світовому культурному просторі, то у віках частіше залишаються речі,

integration of Ukrainian art in the world cultural space.

інтеграції українського мистецтва у світовий культурний простір.

significant for the general cultural space of unaffiliated art in the USSR,

важливої для загального культурного простору неангажованого мистецтва СРСР,

jointly created the cultural space of the city, the country

спільно творили культурний простір міста, країни

Introducing students to the history of Ukrainian culture in the context of European and world cultural space, which promotes the formation of the student's own position,

Ознайомлення студентів з історією української культури в контексті європейського та світового культурного простору, що сприяє формуванню у студентів власної життєвої позиції,

The collection covers the issues of representation of the Ukrainian cultural heritage in the global cultural space, protection of cultural heritage in Ukraine,

Охоплено питання репрезентації української культурної спадщини у світовому культурному просторі, охорони культурної спадщини в Україні,

the integration of the Ukrainian culture in the world cultural space.

інтеграція української культури у світовий культурний простір.

Winning in the course of time more and more admirers it has taken a place appropriate to in cultural space of area and being recognized far outside of republic,

Здобуваючи з роками все більше прихильників він зайняв належне собі місце в культурному просторі району та отримуючи визнання далеко за межами республіки,

to eradicate former versions of the national past from the cultural space.

моральний порядок та викорінити національне минуле з існуючого культурного простору.

its integration into the European political and cultural space.

її інтеграції в європейський політичний і культурний простір.

Young people living in the general social and cultural space, and therefore the crisis of society

Молодь живе в загальному соціальному і культурному просторі, і тому криза суспільства і його основних інститутів

to expose the role of country's integration to European cultural space, results and positive features of this process.

виявити роль інтеграції держави до культурного простору Європи, результати та позитивні риси цього процесу.

legal and cultural space of the EU.

правового та культурного простору ЄС.

we know how to be located in this particular cultural space, what we are allowed,

повинні розташовуватися в даному конкретному культурному просторі, що нам дозволено, а що, навпаки,

However, Michael Moser protested the widespread thesis that there was nothing more significant for the Ukrainian social and cultural space than the“Ruska Trinity” and beyond it in Galicia.

Втім, Міхаель Мозер опротестував поширену тезу, що до«Руської Трійці» і поза нею в Галичині більше нічого вагомого для українського суспільного і культурного простору не відбувалося.