Приклади вживання The soviet system Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But there were other signs that, like the Soviet system that Brezhnev ruled,
outstripped the advanced capitalist countries in the sense of establishing a new political system, the Soviet system.
перегнали передові капіталістичні країни щодо встановлення нового політичного We shouldn't underestimate the terrible impact of the soviet system where millions of people lost their lives.
Ми не маємо недооцінювати жахливий удар по радянській системі, коли мільйони людей втратили свої життя.take as an example the Soviet system, but we are developing socialism in our country in somewhat different forms.
приймаємо в якості прикладу радянську систему, але мова йде лише про те, що в нашій країні ми будуємо соціалізм в дещо інших формах.Under the Soviet system, millions of lives were damaged
Together with the unprecedented public visibility of free art the first worrisome signals came that the soviet system was no going to allow these developments to continue.
Поряд із безпрецедентним оприлюдненням вільного мистецтва з'являються й перші тривожні сигнали про те, що радянська система не прийме такого розвитку подій.In the Soviet system of physical education gymnastics,
У радянській системі фізичного виховання гімнастика,In the 1990s, when the Soviet system fell apart,
У 1990-х, коли розпався радянський лад, знову-таки здавалося,Disintegration of the USSR in 1991 has served as the beginning of transition from the Soviet system of the government to formation of the modern democratic state.
Розпад СРСР в 1991 р послужив початком переходу від радянської системи державного управління до формування в Росії сучасної демократичної держави.This shows how many people see the Soviet system in general as suitable for Ukraine.
Це показує, скільки людей бачать радянську систему загалом як таку, що підходить Україні.Of Russians in March 2015 believed that the best form of political system for Russia is the Soviet system or the current Putin regime.
Росіян у березні 2015 року вважали, що найкращою формою політичного устрою для Росії є радянська система або теперішній режим Путіна.Some of them are accustomed to living in the Soviet system and they often just do not see the alternatives.
Деякі з них звикли жити в радянській системі і часто просто не розуміють альтернатив.В основі директиви лежала переконаність, що зміна радянської системи за допомогою зовнішнього тиску цілком в наших силах».Besides this, a few narrow-gauges were“re-sewed” to the Soviet system- from 760 mm to 750 mm.
Крім цього, нечисленні вузькі колії також«перешивали» на радянський лад- з 760 мм на 750 мм.discontent among the elites that shook the Soviet system.
протесту в середовищі еліт розвалило радянську систему.his policy of glasnost(openness), hoping to show the Soviet system could reform by tolerating more honest public discussion.
сподіваючись показати, що радянська система може реформуватися, проявляючи терпимість щодо більш відвертої суспільної дискусії.As the consequence, it results in the rejection of the Soviet system as alien and incompatible with national constitutional traditions.
Як наслідок, це призводить до відмови від радянської системи як чужої та несумісної з національними конституційними традиціями.Can we defend ourselves effectively while we are still in the Soviet system of education?
Чи можемо ми ефективно захищатися, самі залишаючись фактично в радянській системі виховання?in fact even about the gulag system and the Soviet system while they're walking.
про їхнє попереднє життя, про ГУЛАГ і радянську систему, поки вони йдуть.Bureaucratic schemes inherited from the Soviet system and imposed on the chaos of spontaneous capitalism became an excellent environment for the development of corruption.
Бюрократичні схеми, отримані у спадок від радянської системи, накладені на хаос стихійного капіталізму стали прекрасним середовищем для розвитку корупції.
