Приклади вживання The soviet economy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mass deportations of peasants for purposes of punishment coincided with the mass use of forced labor in the Soviet economy.
Масові депортації селян з метою покарання збіглися з масовим використанням примусової праці в радянській економіці.Mass deportations of peasants for purposes of punishment coincided with the mass use of forced labor in the Soviet economy.
Масова депортація селян збіглася з масовим використанням примусової робочої сили у радянській економіці.large military expenditures gradually brought the Soviet economy to stagnation.
великі витрати на оборону поступово загнали радянську економіку у стагнацію і застій.A simple respite from requisitions for three months would not have harmed the Soviet economy, and would have saved most of those three million lives.
Якби просто призупинити на три місяці реквізиції продовольства,- це ніяк не зашкодило б радянській економіці й урятувало б більшість із цих 3 мільйонів життів.when they studied the Soviet economy.
при дослідженні економіки Радянського Союзу.could bring the Soviet economy Union crisis?
могли б вивести економіку Радянського Союзу з кризового стану?when they studied the Soviet economy.
при дослідженні економіки Радянського Союзу.The Soviet economy failed in large part because government bureaucrats directed everything,
secondary education employed in the Soviet economy the proportion of women was 29 percent in 1928,36 percent in 1940, and 59 percent in 1971.
зайнятих в народному господарстві СРСР, жінки складали в 1928 29%, в 1940- 36%, в 1971- 59%.by the late 1970s the Soviet economy will face serious problems that will force this issue to re-emerge”.
в другій половині 70-х років радянська економіка постане перед такими труднощами, що однаково до цього питання доведеться повернутися».white-collar workers in the Soviet economy amounted to 39.4 hours,
службовців в народному господарстві СРСР становить 39, 4 годиниresulting in a catastrophe for the Soviet economy.
стали б катастрофою для радянської економіки.which finally destroyed the Soviet economy and forced the USSR to apply for Western loans.
остаточно знищило радянську економіку та примусило СРСР звернутися по західні кредити.representing a catastrophe for the Soviet economy.
стали б катастрофою для радянської економіки.its support of Islamic terrorists and conspiracy to reduce oil prices in the 80-ies with the aim to strike at the Soviet economy.
участь у змові з метою зниження цін на нафту в 80-ті роки з метою завдати удару по радянській економіці.the collective farm market,">i.e. with market forms that existed in the Soviet economy.
ринковими формами, що існували в радянській економіці.However, and this was only the formal cause- the end of 80-ies the situation in the Soviet economy has worsened so much that had rolled almost all the major construction projects, both in the energy and industry, transport, urban planning.
Втім, і це було лише формальним приводом- до кінця 80-х років ситуація в економіці СРСР ускладнилася настільки, що були згорнуті практично всі великі будівництва, як в енергетиці, так і в промисловості, транспорті, містобудуванні.allowed a limited return to free trade, became the baseline on which the Soviet economy was based.
дозволила обмежену можливість вільної торгівлі, стала фундаментом для економіки Радянського Союзу.The Soviet economy and society stagnated in the following decades until General Secretary Mikhail GORBACHEV(1985-91)
Радянська Економіка і суспільство застій в наступних десятиліть, поки Генеральний секретар Михайло Горбачов(1985-91)The Soviet economy and society stagnated in the decades following Stalin's rule, until General Secretary Mikhail GORBACHEV(1985-91)
Радянська Економіка і суспільство застій в наступних десятиліть, поки Генеральний секретар Михайло Горбачов(1985-91)
