РАДЯНСЬКУ ВЛАДУ - переклад на Англійською

• soviet power
• soviet rule
• soviet regime
• soviet authorities
• soviet government
• soviets

Приклади вживання Радянську владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здавалося, більшість українців цілком щиро сприймають радянську владу як«свою», законну та легітимну.
It seemed like most Ukrainians had completely and sincerely accepted the soviet regime as“theirs,” as lawful and legitimate.

ОУН мав діяти так, щоб усі, хто визнав радянську владу, були знищені.
OUN had to act so that all who recognize the Soviet regime were destroyed.

всі, хто прославляють радянську владу, караються законом.
anything that glorifies the Soviet regime is punishable by law.

Серпня 1937 року Євгена Івановича як, буцімто, одного з«керівників антирадянської націоналістичної організації, що прагнула повалити Радянську владу…» заарештували.
August 11, 1937 Yevgen Ivanovich was arrested as allegedly one of the“leaders of the anti-Soviet nationalist organization that sought to overthrow the Soviet regime…”.

Махно успішно боровся проти денікінської армії, а також частково підтримував радянську владу, проте жорстко виступав проти анархізму комісарів
Makhno fought well against Denikin's army he conventionally supported the soviet power, definitely opposing the anarchism of commissars

Пізніше Шоку говорив:«Ми називали Радянську владу, встановлену в Ташкенті,«ворогом нашого народу».
We called the soviet power then established in Tashkent the"enemy of our people".

яких ці колишні люди не звели б па Радянську владу і навколо яких спробували б мобілізувати відсталі елементи.
slander that these‘have-beens' would not use against the Soviet power and around which they would not try to mobilize the backward elements.

дуже скоро в Україні було встановлено радянську владу.
since very soon Ukraine was under the Soviet rule.

Саме там 13 січня 1991 року з'явились танки радянських окупантів(так в країнах Балтії називали радянську владу).
January 13, 1991, there arrived tanks of Soviet occupiers(as the Soviet authorities were called in the Baltic States).

в зв'язку з цим"необхідно повернути радянську владу".
said that in this connection"the Soviet power should be returned".

яких ці колишні люди не звели б па Радянську владу і навколо яких спробували б мобілізувати відсталі елементи.
slander which these"have-beens" will not resort to against the Soviet regime and around which they will not try to rally the backward elements.

Щоб зміцнити радянську владу в національних регіонах,
In order to strengthen Soviet power in the national regions,

Віктор Серж(Кибальчич) розкритикували ранню радянську владу за заборону опозиційних партій,
Victor Serge criticized early Soviet rule for banning opposition parties,

На одній з мозаїк-«Боротьба за Радянську владу в Україні»- сучасні пасажири вбачають в одного з партизанів в руках мобільний телефон
At one of the mosaics-“The Struggle for Soviet power in Ukraine"- modern passengers observe a mobile phone

Віктор Серж(Кибальчич), розкритикували ранню радянську владу за заборону опозиційних партій,
Victor Serge criticized early Soviet rule for banning opposition parties,

Іванна звинувачує радянську владу в несправедливості, в той час
Ivanna accuses the Soviet authorities of injustice, while in fact her fiancé,

поступово затверджуючи Радянську Владу в Гісарі, Душанбе,
gradually confirming the Soviet power in Gissare, Dushanbe,

На запитання соціологів про якості, що характеризують радянську владу, 29% росіян назвали її«близькою до людей», 25%- сильною, міцною, 22%- справедливою.
Answering the question“name the qualities that characterize the Soviet government,” 29% of Russians called it“close to people,” 25% said it was“strong,” and 22%-“fair”.

соціалістичної революції в Грузії, але їм не вдалося встановити Радянську владу одночасно з центральними районами Росії.
they did not succeed in establishing Soviet power at the same time as in the central regions of Russia.

українських націоналістів повалити радянську владу в Україні63.
Ukrainian nationalists to overthrow Soviet rule in Ukraine.