РОСІЙСЬКУ ВЛАДУ - переклад на Англійською

• russian authorities
• russian government
• russian power
• russian leadership

Приклади вживання Російську владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

незаконної анексії Криму, і закликає російську владу негайно його звільнити.
illegal‘annexation' of Crimea and calls on the Russian authorities to release him immediately.

незаконної анексії Криму, і закликає російську владу негайно його звільнити.
illegal‘annexation' of Crimea and calls on the Russian authorities to release him immediately.

набагато менше лякає російську владу.
is less frightening for the Russian government.

закликала російську владу скасувати незаконну анексію Криму', а також звільнити всіх полонених,
the Assembly called on the Russian authorities to‘reverse the illegal annexation of Crimea' as well as to‘release all captives,

Журналісти зажадали оцінити резолюцію«з точки зору російського права» і закликали російську владу«зробити усе можливе,
Journalists demanded that Russian authorities evaluate the resolution“from[a legal]

Ми закликаємо російську владу зробити все можливе, щоб припинити дії, спрямовані на розпалювання ненависті
We implore the Russian government to do everything in its power to stop the actions designed to incite hatred

міжнародна спільнота мусить спонукати російську владу й підконтрольні Росії окупаційні адміністрації припинити ці переслідування
the international community must urge the Russian authorities and Russia's governing occupational administrations to stop these persecutions

спиратися на недавні заяви США, які закликають російську владу відпустити затриманих членів екіпажу
we plan to build on recent U.S. statements pressing Russian leadership to release the detained crew members

який звинувачує російську владу у розкраданні коштів фонду Hermitage Capital Management, який він очолював, та вбивстві аудитора Сергія Магнітського,
who accuses the Russian authorities of stealing funds from the Hermitage Capital Management fund, which he headed,

Звичайно, це прямий тиск на російську владу і бажання підірвати владу»,- сказав митрополит Іларіон в програмі«Церква і світ»
Surely, it is direct pressure on Russian authorities and wish to undermine the authorities," the hierarch said Metropolitan Hilarion said on the Church

Сергій Юрський у 2003 році разом з колегами закликав російську владу припинити війну в Чечні,
Sergei Yursky in 2003, along with colleagues urged the Russian authorities to stop the war in Chechnya,

Організація також закликає російську владу поважати права Олега Сенцова,
The organization further calls on the Russian authorities to respect Oleg Sentsov's human rights,

Тому я знов закликаю російську владу дотримуватися своїх зобов'язань як держави-члена Ради Європи
Therefore, I urge once again the Russian authorities to live up to their commitments as a member state of the Council of Europe

Тому я знову закликаю російську владу дотримуватися своїх зобов'язань як державі-члену Ради Європи
Therefore, I urge once again the Russian authorities to live up to their commitments as a member state of the Council of Europe

Тому Асамблея закликає російську владу відмовитися від їхнього ствердження про сферу специфічного інтересу стосовно сусідніх держав
The Assembly therefore calls on the Russian authorities to renounce their claim of a sphere of special interest with regard to neighbouring States

Експерти ради закликали російську владу видалити із закону статті,
The experts of the Council called on the Russian authorities to remove from the law the article,

Я закликаю російську владу нарешті звернути свої заяви на справжні дії,
I call on Russian authorities to finally turn their declarations into real action

також підкреслила, що Казахстан чинив тиск на українську і російську владу, вимагаючи від них надсилання запитів на екстрадицію.
also stressed that Kazakhstan had exerted pressure on the Ukrainian and Russian authorities, demanding that they send requests for extradition.

також підкресливши, що Казахстан тиснув на українську і російську владу, вимагаючи від них надсилання запитів на екстрадицію.
stressed that Kazakhstan had exerted pressure on the Ukrainian and Russian authorities, demanding that they send requests for his extradition.

визнавши його справу політично мотивованою, а також підкресливши, що Казахстан тиснув на українську і російську владу, вимагаючи від них надсилання запитів на екстрадицію.
recognised his case as politically motivated, and also stressed that Kazakhstan had exerted pressure on the Ukrainian and Russian authorities, demanding that they submit extradition requests.