РОСІЙСЬКУ ЕКОНОМІКУ - переклад на Англійською

• russian economy
• russia's economy

Приклади вживання Російську економіку Українська мовою та їх переклад на Англійською

досить примарний характер мають і сподівання уряду Росії стосовно можливості реального збільшення обсягів інвестицій в російську економіку.
the Russian government's expectations regarding the possibility of a real increase in the volume of investments into the Russian economy are rather illusory.

є наслідком подальшого посилення негативного впливу західних санкцій на російську економіку.
which is the result of further growing negative impact of Western sanctions on the Russian economy.

ринок можуть зробити Російську економіку стійкішою перед обличчям західних санкцій.
the market can make the Russian economy more resilient in the face of Western sanctions.

з січня поточного року обсяг китайських інвестицій в російську економіку скоротився на 20%.
since January this year, the volume of Chinese investments into the Russian economy has been reduced by 20%.

допомогли чинити тиск на російську економіку, допомогли вони виконати Мінські угоди.
helped to put pressure on the Russian economy, whether they helped to comply with the Minsk Agreements.

Всупереч спробам Москви довести«недієздатність» таких санкцій, вони впевнено і послідовно знищують російську економіку, що вже не може приховати і керівництво Російської Федерації.
Despite Moscow's attempts to prove the“incapacity” of such sanctions, they are confidently and consistently destroying the Russian economy which fact can no longer be hidden even by the leadership of the Russian Federation.

Ми, як і раніше, готові активізувати дії, в тому числі секторальні скоординовані санкції, які надаватимуть все більш істотний вплив на російську економіку, якщо Росія продовжуватиме нагнітати ситуацію",- стверджують лідери G7.
We remain ready to intensify actions including coordinated sectoral sanctions that will have an increasingly significant impact on the Russian economy, if Russia continues to escalate this situation,” the leaders' statement said.

активність китайського бізнесу лише«допомагає розвивати російську економіку».
which seemed to be only“contributing to the development of the Russian economy”.

в Росії,‒ що«справжні» санкції, які б зруйнували російську економіку,‒ так, вдарили б
in Russia- that the“real” sanctions that would destroy the Russian economy- yes,

інших зарубіжних інтересів на російську економіку та політику, до їхнього бажання запропонувати чужі цінності для російської політичної культури
other foreign interests in Russia's economy and politics, to their desire to introduce alien values in Russia's political culture

санкції таки мають реальний вплив на кожного з росіян і на російську економіку,- так от, тягар, який несе російський уряд
because sanctions still have a real effect on each Russian and on the Russian economy- the burden that is being paid by the Russian government

обсяги їх інвестицій у російську економіку, надалі слід сподіватися, що позиція ділових кіл і надалі буде орієнтованою на прискорення стабілізації відносин Франції з РФ.
the volume of their investments in the Russian economy, in the future we may expect that the position of the business community will continue to be focused on accelerating the stabilization of relations between France and the Russian Federation.

поточні тенденції на нафтовому ринку мають негативний вплив на російську економіку, який частково компенсується девальвацією рубля(у рублевому еквіваленті надходження до бюджету від експорту нафти залишатимуться на запланованому рівні).
the current trends in the oil market have a negative impact on the Russian economy, which is partially compensated by the devaluation of the rouble(in roubles revenues from oil exports will remain at the planned level).

поважати верховенство права та інтегрувати російську економіку до демократій Заходу,
respecting the rule of law, and integrating Russia's economy with Western democracies,

обсягів іноземних інвестицій(в т. ч. американських та європейських) у російську економіку не дивлячись на західні санкції,
funds,“increase” in foreign investments(including US and European ones) in the Russian economy despite Western sanctions,

Що відбувається з російською економікою,?
What is actually going on with the Russian economy?

Що відбувається з російською економікою,?
What happens with Russian economy?

Російська економіка, за прогнозами, впаде цього року в рецесію.
Russia's economy is predicted to go into recession this year.

Російська економіка, за прогнозами, скоротиться на 3, 4% в цьому році.
Russia's economy is projected to shrink by 3.4% this year.

То що буде далі з російською економікою?
What would happen to the Russian economy?