FOR THE RUSSIAN GOVERNMENT - переклад на Українською

• для російського уряду
• для російської влади
• для російської держави

Приклади вживання For the russian government Англійська мовою та їх переклад на Українською

other markers that they believe point to hackers working for the Russian government.
дозволяють припустити, що група хакерів працювала на російський уряд.

function as propaganda outlets for the Russian government, conspiracy theories in Russia are often spread directly by those in power
пропагандистські точки для російського уряду, теорії змови в Росії часто поширюються безпосередньо тими,

such measures could be a drag on the Russian economy over time and an embarrassment for the Russian government, but would only be an“inconvenience” for the Russian economy in the near term.
подібні заходи можуть стати тягарем для російської економіки у віддалений період, а також приниженням для російського уряду, але в найближчій перспективі стануть лише“незручністю”.

Russia established a state monopoly on alcohol, which became a major source of revenue for the Russian government.
на алкоголь запровадила Росія, завдяки чому продаж алкоголю став основним джерелом доходу для російського уряду.

the EU's consistent sanctions policy against Russia made it impossible for the Russian government to fulfill the so-called Putin's May decrees(they were adopted exactly five years ago,
ЄС послідовної санкційної політики проти Росії унеможливило виконання російським урядом т. зв. травневих указів В. Путіна(були ухвалені рівно п'ять років тому,

Maidan of 2013- 2014 was a complete surprise for the Russian government(despite the fact that in 2014 it was more prepared
Майдану 2013- 2014 років був цілковитою несподіванкою для російської влади(не дивлячись на те, що в 2014 році вона була більш підготовлена

Next in line for the Russian government's highest artistic award was Jack Palance.
Наступним на черзі отримати найвищу мистецьку нагороду російського уряду був Джек Паланс.

This notion has provided an ideological foundation for the Russian government's aggression in Ukraine.
Ця ідея забезпечила ідеологічну основу для агресії російського уряду в Україні.

Maybe this could be a way for the Russian government to atone to these soldiers for its criminal adventure in Donbas.
Можливо, хоча б таким чином влада могла б спокутати перед ними свою вину за злочинну авантюру на Донбасі.

picked up by WikiLeaks(which, for the sake of fairness, mentioned that CyberBerkut may be a front for the Russian government).
WikiLeaks(заради справедливості слід відзначити, що вони вказали, що CyberBerkut може працювати на російську владу).

Despite her testimony, she told NBC News earlier this year that she had worked as an“informant” for the Russian government.
Вона нагадала про себе у квітні цього року, коли в інтерв'ю NBC News, заявила, що працювала«інформатором» Росії.

The Skolkovo“Foundation may be a means for the Russian government to access our nation's sensitive
Фонд"Сколково" може бути інструментом, за допомогою якого уряд Росії отримує доступ до чутливих,

many others who have already expressed their abhorrence for the Russian government's actions against its gay citizens,” the letter states.
виявляють солідарність з політиками, художниками, спортсменами і багатьма іншими людьми, що заявили про свою відразу до дій російського уряду проти геїв",- пояснюють у зверненні.

many others who have already expressed their abhorrence for the Russian government's actions against its gay citizens," the letter stated.
виявляють солідарність з політиками, художниками, спортсменами і багатьма іншими людьми, що заявили про свою відразу до дій російського уряду проти геїв",- пояснюють у зверненні.

France appealed to the Russian government for aid.
Уряд Франції закликав Росію на допомогу.

prisoner of conscience Rafis Kashapov is currently serving a threeyear sentence for criticizing the Russian government.
в'язень совісті Рафіс Кашапов відбуває трирічний строк у в'язниці за критику російської влади.

It seems to be proving difficult for the current Russian government to decide how to commemorate
Нинішньому керівництву Росії, здається, важко вирішити як саме згадувати і святкувати те,

In his other life, he was a spy for the Russian government.
В іншому житті він шпигував для російського уряду.

But, it was serious for the Russian government.
Звичайно, це було важливо і для російської влади.

It is an important source of income for the Russian government.
Але це незамінне джерело доходів для російської держави.