НОВЕ КЕРІВНИЦТВО - переклад на Англійською

• new leadership
• new management
• new leaders
• new guide
• new guidance

Приклади вживання Нове керівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незабаром після смерті Мао у 1976 році Ходжа розкритикував нове керівництво, а також прагматичну політику Пекіна щодо Сполучених Штатів
Soon after Mao's death in 1976, Hoxha criticized the new leadership as well as Beijing's pragmatic policy toward the United States

У 2014 році новий уряд і нове керівництво фіскальної служби фактично відмовилося від імплементації закону під тиском олігархів.
In 2014, new government and the new leadership of the State Fiscal Service actually abandoned the implementation of the law under the pressure of oligarchs.

Було вибрано нове керівництво, яке складається з опозиції,
A new leadership was elected, consisting of the opposition,

мандат голови партії та запропонував колегам якомога швидше скликати з'їзд партії, щоб обрати нове керівництво і затвердити нову політичну програму.
told my colleagues to organize as soon as possible the party's congress to choose another leader and to approve another political program.

було досягнуто, сьогодні ми розуміємо, що нам потрібно нове керівництво для підвищення темпів цього процесу трансформації.
it is clear today that we are in need of new leadership to accelerate the pace of this transformation process.

На конференції було підбито підсумки діяльності організації за останні п'ять років і вибрано нове керівництво.
During the meeting, the Chamber summarized the work of last five years and elected a new leadership team.

Нове керівництво держави на чолі з Президентом здається почало приділяти певну увагу питанням подальшого реформування
The new leadership of Ukraine, first of all the President, seems to have begun to pay some attention to the issues of further

Нове керівництво запевнило колектив, що має намір відновлювати виробничі потужності заводу,
The new management assured the work team that they would intend to restore the plant's production facilities,

Після багатьох років недоінвестування нове керівництво прагне якомога швидше розблокувати цей потенціал, використовуючи
After many years of underinvestment, the new leadership seeks to unblock this potential as soon as possible,

У стислі строки було призначено нове керівництво органів сектору безпеки
In a short time the new leadership of the security and defense sector was appointed,

Ми також закликаємо нове керівництво не намагатися розділити колектив телеканалу, використовуючи особисті суперечки,
We also urge the new management not to try to divide its staff by exploiting personal disputes

Нове керівництво поки ще не показує реальної готовності до зміни принципових підходів
New leaders do not show yet any real readiness to change fundamental approaches

Індустрія аеропортів України сьогодні чекає, щоб нове керівництво Міністерства інфраструктури України скасувало корупційний наказ № 415,
The airport industry in Ukraine today expects the new leadership of the Ministry of Infrastructure of Ukraine to abolish corruption order 415,

коли західні кредитори підштовхнули нове керівництво до впорядкування«Нафтогазу»- кроків на шляху до величніших цілей- позбавлення України залежності від російського газу
as Western lenders have pushed new management to streamline Naftogaz- steps on the path to the larger goals of weaning Ukraine off Russian gas

деякі бізнесмени побоювалися, що нове керівництво спробує відібрати в них активи, приватизовані за попередні десять років.
some businessmen feared the new leaders would seek to reverse a decade of privatisation.

І я сподіваюся, що Адміністрація президента Володимира Зеленського, нове керівництво МЗС продовжать роботу з пошуку можливостей нашого- всіх нас- якнайшвидшого повернення додому.
And I hope that the Administration of President Volodymyr Zelenskyy and the new leadership in the Ministry of Foreign Affairs, will continue to work on finding opportunities for our- all of us- return home as soon as possible.

Тим не менш, розуміючи необхідність наявності в продуктовій лінійці седана, нове керівництво АТ«Москвич», в першу чергу в особі його Генерального директора Р.
However, understanding the need for the availability of the product line sedan, the new management of JSC«Moskvich», first of all in the person of its General Director Р.

Якщо наш Уряд, нове керівництво держави- президент
If our government, the new leadership of the state President

Це не схоже на те, що нове керівництво змінило те, що стосувалося Олександра Маккуїна, тому,
It doesn't look like new management has changed what Alexander McQueen is all about,

на голову Олега звалюються ще й робочі негаразди- нове керівництво не бажає проявляти людяність до людей, а хоче поставити роботу бригади на потік.
working troubles also fall on Oleg's head- the new leadership does not want to show humanity to people, but wants to put the work of the brigade on stream.