Приклади вживання Політичне керівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Політичне керівництво України, ігноруючи думку громадян своєї країни- не кажучи вже про відому Вам позиції Росії,- уперто продовжує курс на вступ до НАТО.
The political leadership of Ukraine,” Medvedev started,“ignoring the opinion of their country's citizens- not to mention the position of Russia well known to you- stubbornly continues to pursue a course towards admission to NATO.”.Базова проблема Росії полягає в тому, що її політичне керівництво занадто довго покладалося на нескінченний потік нафтодоларів і надзвичайно мало робило для модернізації
Russia's main problem is that its political leaders had depended on a never-ending stream of petroleum revenue for far too longВи, здається, описуєте політичне керівництво, що є не тільки непідготовленим,
You seem to describe a political leadership that is kind of unpreparedу грудні 2009 року, ми заохочуємо політичне керівництво Боснії та Герцеговини працювати разом, щоб вдвічі збільшити їхні
we encourage Bosnia and Herzegovina's political leaders to work together to re-double their efforts to improve further the efficiencyВ Росії сподіваються, що нове політичне керівництво України буде готове вибудовувати між нашими країнами такі відносини, які на ділі відповідатимуть справжнім сподіванням наших народів".
In Russia we hope that the new political leadership of Ukraine will be ready to build relations between our countries that correspond to the genuine aspirations of our peoples and help strengthen European security.”.Спроба була закинута в 1990-х роках в результаті чого політичне керівництво в рамках держави також лідерів партії,
That effort at separating party and state functions was abandoned in the 1990s with the result that the political leadership within the state are also the leaders of the party,на планеті зустрічається всесвітньо найбільш потужне релігійне і політичне керівництво.
peak on the planet, that the world's most powerful religious and political leaders meet.Американське командування попросило політичне керівництво країни направити в Ірак додатковий контингент в кількості 500 осіб для участі в операції зі звільнення міста Мосула- останнього великого оплоту терористичного угрупування“Ісламська держава” в Іраку.
The us military has asked the political leadership of the country to send to Iraq an additional contingent of 500 men for participation in the operation to liberate the city of Mosul- the last major stronghold of the terrorist group“Islamic state”(banned in Russia) in Iraq.Якщо корупція, слабке політичне керівництво і економічна нестійкість істотно заважали прогресу в країні,
While corruption, poor political leadership and economic fragility significantly hampered domestic progress,Спроба була закинута в 1990-х роках в результаті чого політичне керівництво в рамках держави також лідерів партії, тим самим створюючи єдине централізоване важелі влади.
That effort at separating party and state functions at the central government level was abandoned in the 1990s with the result that the political leadership within the state are also the leaders of the party, thereby creating a single centralized locus of power.Це значило, що українці втратили клас, котрий звичайно здійснював політичне керівництво, ставив певні політичні цілі,
It meant that Ukrainians were left without the class that normally provided political leadership and purpose, patronized cultureОднак на практиці уряд реформаторів муситиме шукати опору на різних рівнях українського соціуму, а політичне керівництво країни- як підвести їхні різноспрямовані інтереси під спільний знаменник української національної державності.
However, in practice, a reformist government will have to look for support at various levels of Ukrainian society, while the country's political leadership must look for a way to bring their diverse interests together under the common denominator of Ukrainian national statehood.державна влада існує для блага людей їй підвладних, і політичне керівництво країною повинно здійснюватися на основі згоди більшості керованих.
government exists for the benefit of the people subservient to it, and the country's political leadership should be based on the consent of the majority of the led.Раніше вище політичне керівництво Росії не змогло погодити єдину позицію щодо того як використовувати смерть ватажка угруповання"ДНР" Олександра Захарченка в переговорах щодо імплементації Мінських домовленостей.
The top political management of Russia hasn't coordinated a uniform position concerning that how to use the death of the leader of group of DPR Alexander Zakharchenko in negotiations on implementation of the Minsk agreements.Загалом же, як зазначає журнал«The National Interest», політичне керівництво країни націлене на модернізацію усіх трьох елементів ядерної тріади до кінця 2021 року.
In general, as the“The National Interest” magazine states, the political leadership of що сьогоднішнє політичне керівництво України демонструє нездатність вирішувати економічні проблеми, і сьогоднішня ситуація є
today's political authority in Ukraine is demonstrating it is incapable of solving economic problems-Крім того, політичне керівництво і електорат, і навіть економісти в якійсь мірі, схоже, виникли проблеми з погоджуєтеся на те,
As well, the political leadership and Калон Тріпа(прем'єр-міністр), політичне керівництво і представники народу обираються в ході прямих загальнонародних виборів.
for Tibetans in Exile, вона є не дуже ефективним інструментом для впливу і ведення війни, якщо тільки російське політичне керівництво не захоче вчинити національне самогубство.
they are not very useful for power projection or warfighting, unless the political leadership wants to risk national suicide.
