Examples of using Eastern bloc in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Out of the Eastern Bloc to retrieve a new piece of tech they were testing.
Z východního bloku, aby získali zpět nový kus techniky,It's going to open up the entire eastern bloc for us, so I don't need it spoiled by a snot-nosed punk.
Otevřem nám to cestu k celému východnímu bloku, takže nepotřebuji, aby do toho nějaký rozmazlený fracek strkal nos.It was unusual because this being the Eastern Bloc, even the active sceners had a problem with the language barrier.
Bylo to neobvyklé, protože tady byl Východní blok, i aktivní sceneři měli problém s jazykovou bariérou.Out of the Eastern Bloc He and his men were sent in by some shady weapons manufacturer to retrieve a new piece of tech they were testing.
Z východního bloku, aby získali zpět nový kus techniky, kterou testují. On a jeho muži byli posláni nějakým výrobcem zbraní.the former Eastern bloc, simply does not have that priority
především v bývalém východním bloku, tuto prioritu prostě nemají a bylo by směšné,their similarity to the five-year plans that were supposed to bring prosperity to the Eastern Bloc cannot be overlooked.
materiálům nelze přehlédnout jejich podobnost s pětiletými plány, které měly východní blok dovést k údajnému blahobytu.These nationals have risked their lives for years, that repeatedly violates human rights. was stolen. feeding us data on an Eastern Bloc dictatorship.
Poskytovali nám údaje o diktatuře východního bloku, která opakovaně porušuje lidská práva. Tito občané riskovali život po celá léta.one of the few opposition groups in the Eastern Bloc.
jedné z mála opozičních skupin ve východním bloku.Your election in this Parliament has been viewed as a sign that there is no longer an Eastern bloc, but a united Europe.
Vaše zvolení v tomto parlamentu je považováno za znamení toho, že již neexistuje žádný východní blok, ale pouze sjednocená Evropa.President Kyoshi of the Eastern Bloc, 50 years ago… dying in office three days after the War of the Shining Star ended.
Prezident Kyoshi, na čele východního bloku, před 50 lety, umřel v úřadě tři dny po skončení války o jagavou hvězdu.However, the problem with Europe's human rights values is not limited just to the Eastern bloc; it affects the West too.
Nicméně problém lidských práv se v rámci Evropy neomezuje pouze na východní blok; zasahuje také na západ.became a prestigious film festival throughout the former"Eastern Bloc.
stal se nejprestižnějším filmovým festival v celém bývalém„východním bloku.bombs from the factories of the Eastern Bloc and then selling them straight to the IRA.
výbušnin přímo od výrobců z východního bloku a prodej přímo IRA.important moments from the communist history in the former Eastern bloc.
důležité památníky komunistické minulosti v bývalém východním bloku.American singer and actor Dean Reed was a celebrated star in South America and the Eastern bloc countries.
v dobách studené války byl v zemích jižní Ameriky a bývalého východního bloku oslavován jako mezinárodní superstar.Such sanctions must go much further than the question of the Olympics, even though the Eastern Bloc countries behaved differently on the occasion of the Moscow Games.
Tyto sankce musí jít mnohem dál než jen k otázce olympiády, přestože se země východního bloku v případě olympiády v Moskvě zachovaly různě.who will perform for the first time ever in a former Eastern bloc country.
který vůbec poprvé bude hostovat v zemi bývalého východního bloku.You can't get a nut and bolt out of the Eastern Bloc without a bribe.
Nemůžete si bez úplatku jen tak sbírat ořechy a utýct z východního bloku.It is now confirmed that 14 Eastern Bloc countries, in Los Angeles later this summer. including the Soviet Union, will boycott the Olympic games.
Letní olympiádu v Los Angeles. včetně Sovětského svazu, bude bojkotovat Bylo potvrzeno, že 14 zemí východního bloku.It is now confirmed that 14 Eastern Bloc countries, in Los Angeles later this summer. including the Soviet Union, will boycott the Olympic games.
Včetně Sovětského Svazu, bude bojkotovat Olympijské hry v Los Angeles později tohoto léta. Právě teď je potvrzeno, že 14 zemí východního bloku.
