NATIONAL BORDERS - переклад на Українською

Critics of freedom of movement say it reduces sovereignty over national borders and can allow terrorists

Разом з тим критики свободи пересування кажуть, що це обмежує суверенітет над національними кордонами та може дозволити терористам

Multinational companies and employers of all kinds increasingly require their workforce to work readily across national borders and handle complex international

Багатонаціональні компанії і роботодавці всіх видів все частіше вимагають їх робочої сили з готовністю працювати через національні кордони і обробляти складні міжнародні

their powers stop at national borders.

їх повноваження зупиняються на національних кордонах.

taught our parents and grandparents that national borders must be inviolate;

навчили наших батьків та дідусів, що національні кордони повинні бути непорушними;

their jurisdiction ends at their national borders.

їх повноваження зупиняються на національних кордонах.

We have to stand together regardless of national borders and languages of communication.

Ми, люди, повинні бути у єдності, незалежно від державних кордонів та мов спілкування.

Second, they contend that the Internet threatens national borders through manifest foreign influence and hegemony.

По-друге, за їх словами, це загрожує національним кордонам через іноземний вплив та панування.

Extremely advantageous geographical position on the extreme southern Ukraine, with a wide outlet to the seas and national borders, proximity to Three other economic areas;

Надзвичайно вигідне географічне положення на крайньому півдні України з широким виходом до морів і державних кордонів; сусідство з трьома іншими економічними районами;

online fraud has also transcended national borders and become a highly organised form of international crime with an intricate division of labor.

шахрайство через Інтернет також вийшли за межі національних кордонів і стали високоорганізованою формою міжнародної злочинності із складним розподілом праці.

None of these stop at national borders, nor can they be managed within national borders in sovereign independence.

Жодна із зазначених галузей не залишається в межах національних кордонів і не піддається управлінню з позицій суверенної незалежності.

online fraud has also transcended national borders and become a highly organised form of international crime with an intricate division of labour.

шахрайство через Інтернет також вийшли за межі національних кордонів і стали високоорганізованою формою міжнародної злочинності із складним розподілом праці.

Attempt to classify martial arts, which crossed the national borders and are popular not in one but in several countries.

Спробуємо класифікувати бойові мистецтва, які переступили через національні кордони і популярні не в одній, а в декількох країнах.

the internet completely - there are simply too many connections between networks both inside and outside national borders.

тим складніше повністю заблокувати інтернет- між мережами як всередині, так і за межами національних кордонів існує занадто багато зв'язків.

environmental consequences of the use of nuclear weapons would transcend national borders.

екологічні наслідки застосування ядерної зброї виходять далеко за межі національних кордонів.

With the increase in exchanges of personal data across national borders, it is necessary to ensure the effective protection of human rights

Беручи до уваги те, що зі зростанням обмінів персональними даними через національні кордони необхідно гарантувати ефективний захист прав людини

If national borders should be changed it must be done through peaceful means between all those involved," German government spokeswoman Ulrike Demmer said of the Golan Heights,

Якщо державні кордони потрібно змінити, це має бути зроблено шляхом мирних домовленостей між усіма учасниками",- сказала прес-секретар уряду ФРН Ульріке Деммер про Голанські висоти, які Ізраїль захопив

Considering that, with the increase in exchanges of personal data across national borders, it is necessary to ensure the effective protection of human rights

Вважаючи, що із збільшенням обміну персональними даними через національні кордони, необхідно гарантувати ефективний захист прав людини

If national borders should be changed it must be done through peaceful means between all those involved," spokeswoman Ulrike Demmer said of the Golan Heights,

Якщо державні кордони потрібно змінити, це має бути зроблено шляхом мирних домовленостей між усіма учасниками",- сказала прес-секретар уряду ФРН Ульріке Деммер про Голанські висоти,

To paraphrase the Council of Europe, with the increase in exchanges of personal data across national borders, it is necessary to ensure the effective protection of human rights

Вважаючи, що із збільшенням обміну персональними даними через національні кордони, необхідно гарантувати ефективний захист прав людини

I reiterate my pledge to give back France full control of its sovereignty, its national borders and to put an end to the consequences of the Schengen agreement,” she said.

Я нагадую про свою обіцянку повернути Франції повністю контроль щодо суверенітету, своїх національних кордонів, щоб покласти кінець наслідкам Шенгенської угоди",- додала вона.