ДЕРЖАВНІ КОРДОНИ - переклад на Англійською

• state borders
• national borders
• national boundaries
• state boundaries
• state border

Приклади вживання Державні кордони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відстані від Івано-Франківська до міждержавних вантажно-пасажирських пунктів пропуску через державні кордони з.
Distance from Ivano-Frankivsk to the international shipping and passenger check points through the frontier with.

переглядає російсько-український договір про дружбу від 1997 року: це натяк, що Москва, можливо, перестане поважати державні кордони України.
Ukraine's 1997 friendship treaty- a hint that Moscow may no longer respect Ukraine's sovereign borders.

проблеми екології всі країни повинні вирішувати спільно- природу державні кордони не цікавлять взагалі.
all countries should be solved together- the nature of state borders are not interested at all.

Визнаючи, що водоплавні птахи під час своїх сезонних міграцій можуть перетинати державні кордони й, отже, повинні розглядатись як міжнародний ресурс;
RECOGNIZING that waterfowl in their seasonal migrations may transcend frontiers and so should be regarded as an international resource;

остання позначає територію на межі двох різних суспільств, а не державні кордони.
the latter denoting a state of mind rather than state boundaries.

Що під час навчань будуть відпрацьовані дії чергових сил з повітряних суден, що порушує державні кордони країн СНД,
The event will be worked out actions of rescue forces on aircraft that violate the state borders of the CIS countries,

Якщо державні кордони потрібно змінити, це має бути зроблено шляхом мирних домовленостей між усіма учасниками",- сказала прес-секретар уряду ФРН Ульріке Деммер про Голанські висоти, які Ізраїль захопив
If national borders should be changed it must be done through peaceful means between all those involved," German government spokeswoman Ulrike Demmer said of the Golan Heights,

Застосовується з метою запобігання їх незаконному переміщенню через державні кордони, а також на підприємствах
It is used to prevent illicit transfer of these materials across the state borders, as well as at the companies

Ви будете розвивати оцінку спеціальних вимог для успішного ведення бізнесу через державні кордони, а також знання відповідних теорій
You will develop an appreciation of the special requirements for successfully conducting business across national boundaries along with knowledge of relevant theories

Якщо державні кордони потрібно змінити, це має бути зроблено шляхом мирних домовленостей між усіма учасниками",- сказала прес-секретар уряду ФРН Ульріке Деммер про Голанські висоти,
If national borders should be changed it must be done through peaceful means between all those involved," spokeswoman Ulrike Demmer said of the Golan Heights,

відверто зневажає державні кордони, відкрила"скриньку Пандори",
openly despises state borders, has opened“Pandora's box”,

Інформація, котру ви надаєте нам, може передаватися через державні кордони та зберігатися чи оброблятися у будь-яких країнах,
The information you submit to us may be transferred across national boundaries and may be stored

Цей простір формувався протягом тисячоліть, протягом яких багато разів державні кордони виникали, зникали
This space was formed over a thousand years, during which national borders appeared, disappeared

А питання про те, як визначити державні кордони тепер, на якийсь час- бо ми прагнемо до повного знищення державних кордонів- є питання не основне,
The question of how to define the state border now, for a time- as we strive to total annihilation of state borders- is not major,

В межах заходу будуть відпрацьовані дії чергових сил по повітряних суднах, що порушують державні кордони країн СНД,
The event will be worked out actions of rescue forces on aircraft that violate the state borders of the CIS countries,

Чи не відчуваєте ви, що державні кордони, економічна нерівність та релігійні догми поділяють людей на різні табори,
Do you not feel that national boundaries, economic disparity and religious dogma divide

Цей простір формувався протягом тисячоліть, протягом яких багато разів державні кордони виникали, зникали
This space was formed over a thousand years, during which national borders appeared, disappeared

фізичним світом поступово розмиються, а це значить, що суспільство в цифровому просторі буде організовано приблизно за тими ж принципами, що і в реальності- включаючи державні кордони і контроль з боку урядів.
the physical world are becoming blurred, which means that society in the digital space will be organized along roughly the same principles as in reality- including state borders and government control.

людей та ідей через державні кордони та такі питання, як імперіалізм,
and ideas across national boundaries and issues such as imperialism,

конференції з питань безпеки, де він скаржився, що«США у всіх сферах перейшли свої державні кордони».
where he complained that“the United States has overstepped its national borders, and in every area.”.