НОВІ КОРДОНИ - переклад на Англійською

• new borders
• new frontiers
• new boundaries

Приклади вживання Нові кордони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські соціял-демократи, обговорюючи«право на самовизначення», ніколи не порушували питання про те, якими повинні бути нові кордони- історичними чи етнографічними.
The Russian social democrats, in discussing the“right to self-determination,” have never broached the question whether the new boundaries should be historical or ethnic.

У нашої команди є місія: встановлювати нові кордони і стандарти досконалості у футболі.
Our club have a mission to set new limits and standards of excellence in football.

Більш того, новій державі потрібно заборонити встановлювати нові кордони і зобов'язати гарантувати її резидентам право на потрійне громадянство(нова держава,
Moreover, the new state should be prohibited from erecting new borders and be compelled to guarantee its residents the right to triple citizenship(new state,

Мені хочеться вірити, що коли мій дідусь наносив на мапу нові кордони Лагосу, він намагався відкрити його для інших людей, яких би місто привітало так само, як і його колись.
I like to believe that my grandfather, in mapping new frontiers for Lagos, was trying to open it up to make room for other people to be welcomed by the city in the same way that he was.

Наприкінці війни країни-переможці накреслили нові кордони й переселили населення, щоб перетворити націоналізовані держави в національні, звужуючи їхню територію і«репатріюючи» населення.
At the end of the war, the victorious great powers drew new borders and resettled populations to turn the nationalizing states into national ones by reducing their territory and“repatriating” their populations.

шукає нові кордони, щоб перетнути і викликів до обличчя,
looking for new boundaries to cross and challenges to face,

Після завершення роботи ви зможете вирішувати бізнес-проблеми та отримувати нові кордони плюс престижна британська кваліфікація, яку визнають
On completion, you will emerge with the capability to tackle business problems and reach new frontiers plus a prestigious British qualification that is recognised

Османська імперія розвалилася, і нові кордони країни були окреслені в основному згідно розселенню турецького народу(за деяким винятком).
the Ottoman Empire collapsed and new borders were defined mainly according to the Turkish resettlement of people(with some exceptions).

Як Павло він присвятив своє життя Євангелію Христа, долаючи нові кордони та стаючи свідком Христовим в проголошенні
Like Saint Paul he spent his life for the Gospel of Christ, crossing new boundaries and becoming its witness by proclamation

Комп'ютерні ігри здаються простими розвагами, але для тих, хто любить зазирати глибше, нова парадигма ігор може відкрити нові кордони для творців, котрі прагнуть більшого.
Games on the surface seem simple entertainment, but for those that like to look a little deeper, the new paradigm of video games could open entirely new frontiers to creative minds that like to think big.

За словами Каролі Кочіса та ЕстерКочіс-Ходосі, етнічний склад в 1910 році: Таким чином, Тріанон визначив нові кордони Угорщини так, що етнічні угорці сформували абсолютну більшості населення в країні.
According to Karoly Kocsis and Eszter Kocsis-Hodosi the ethnic composition in 1910 Trianon thus defined Hungary's new borders in a way that made ethnic Hungarians the overwhelmingly absolute majority in the country.

Як Павло він присвятив своє життя Євангелію Христа, долаючи нові кордони та стаючи свідком Христовим в проголошенні
Like him, Paul VI spent his life for Christ's Gospel, crossing new boundaries and becoming its witness in proclamation

для досягнення всього цього мені потрібно відкрити нову главу і встановити нові кордони в умовах праці, які я можу прийняти.
I need to open a new chapter and set new boundaries in the work arrangements I can accept.

Нові кордони та зміна системи повоєнної Польщі,
New borders and the change of regime of postwar Poland,

пір вважає Росію- СРСР, ігноруючи той факт, що Росія не тільки має нові кордони, а й нові прагнення,
ignoring the fact that Russia has not only new borders, but also new aspirations,

Ми не хочемо жодних нових кордонів у Європі”.
We don't need new borders in Europe.

До розширення нових кордонів?
Off to new frontiers?

Гітлер зі свого боку брав зобов'язання поважати недоторканність нових кордонів Чехословацької держави.
Hitler pledged to respect Czechoslovakia's new borders.

На новому кордоні не було завершено будівництво оборонних споруд до початку бойових дій.
On the new frontier was not completed defensive structures to the fighting.

Велика Британія та Франція декларували гарантії нових кордонів Чехословацької республіки.
Britain and France agreed to guarantee Czechoslovakia's new frontiers.