NATIONAL BOUNDARIES - переклад на Українською

• національні кордони
• державні кордони
• національних межах
• національних кордонів
• національними кордонами

Приклади вживання National boundaries Англійська мовою та їх переклад на Українською

the linguistic boundaries and the national boundaries kind of match up.
лінгвістичні кордони та національні кордони більшою мірою співпадають.

Nowadays, too many of our students still graduate without having had the benefit of a study period outside of national boundaries.
Сьогодні ж багато хто з наших студентів закінчує своє навчання, не одержуючи вигоди від часткового навчання поза національними кордонами.

highlighting the critical need for general agreements on national boundaries.
висвітлюючи гостру потребу в загальних угодах щодо національних кордонів.

Since the academic year 1998/1999, the Faculty of Pharmacy has followed the ECTS aiming to develop a comparable educational system across national boundaries.
З навчального 1998/1999 року, Фармацевтичний факультет слідував ECTS з метою розробки порівняти системи освіти через національні кордони.

irrespective of national boundaries and languages.
незалежно від національних кордонів і мов.

Nowadays, too many of our students still graduate without having had the benefit of a study period outside of national boundaries.
У теперішній же час дуже багато хто з наших студентів, все ще закінчують своє навчання, не отримуючи вигоди від часткового навчання поза національними кордонами.

The global economy requires that businesses expand beyond national boundaries if they wish to grow.
Світова економіка зараз вимагає від компаній виходу за рамки національних кордонів, якщо вони бажають розширюватися.

practitioners ready to be of service across cultures and national boundaries.
готових бути корисними в різних культурах і національних кордонів.

Incoterms have always been primarily intended for use where goods are sold for delivery across national boundaries: hence, international commercial terms.
Інкотермс спочатку завжди призначалися для використання в тих випадках, коли товари продавалися для поставки через національні кордону: таким чином, це міжнародні торговельні терміни.

labour power was shut up artificially within national boundaries.
робоча сила була штучно замкнена в національних кордонах.

And, recently having breached national boundaries, Russian criminal organizations(“the Russian Mafia”).
Останнім часом за межі національних меж вийшли і російські злочинні організації(«російська мафія»).

Tackling these issues requires modern instruments that transcend national boundaries…[-].
Для вирішення цих питань потрібні сучасні інструменти, які виходять за рамки національних кордонів…[-].

information technology products to transcend national boundaries, this LL. M.
з інтелектуальної власності та інформаційних технологій продуктів виходять за рамки національних кордонів, це LL. M.

reports on issues that transcend national boundaries, such as climate change.
повідомляє про проблеми, що виходять за рамки національних кордонів, наприклад, глобальне потепління.

including national boundaries and the barriers of race
включно з національними кордонами, расовою приналежністю

Your ability to read this message on the World Wide Web is itself a manifestation of the power of ideas to transcend national boundaries with great rapidity and at low cost.
Ваше вміння читати це повідомлення на World Wide Web є самою прояв влади ідеї виходять за рамки національних кордонів з великою швидкістю і за низькою ціною.

We are especially interested in comparative studies that cross national boundaries, in papers that bring neglected parts of the world into view,
Ми особливо зацікавлені в порівняльних дослідженнях, які перетинають національні кордони, в роботах, які приносять забуті частини світу в цілях

You will develop an appreciation of the special requirements for successfully conducting business across national boundaries along with knowledge of relevant theories
Ви будете розвивати оцінку спеціальних вимог для успішного ведення бізнесу через державні кордони, а також знання відповідних теорій

In other words to use globalization- there is nothing wrong with idea of globalization- in a way that bypasses national boundaries and of course that there is not involved corporate control of the economic decisions that are made about people all over the world.
Іншими словами,(слід) використовувати глобалізацію- з самим цим поняттям все в порядку- для того, щоб оминути національні кордони відмежування і, звісно, не допускати контролю корпорацій над економічними рішеннями, що стосуються усіх людей планети.

The information you submit to us may be transferred across national boundaries and may be stored
Інформація, котру ви надаєте нам, може передаватися через державні кордони та зберігатися чи оброблятися у будь-яких країнах,