МЕЖІ - переклад на Англійською

• limits
• boundaries
• verge
• borders
• brink
• edge
• line
• frontiers
• scope
• extent
• range
• threshold

Приклади вживання Межі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Межі окреслити важко,
The lines are hard to draw,

Ігнорувати межі екрана.
Ignore screen edges.

Розширюючи межі наповнені світлом,
Expanding the edges filled with light,

Ви перейшли усі межі, які тільки можна перейти.
You have crossed all the lines that could ever be crossed.

Впродовж подорожей він часто насмілювався виходити за межі, зазвичай, з великим ризиком;
He has often ventured behind the lines, usually at great risk;

Межі між миром і війною стають розмитими»,- зазначив він.
The lines between war and peace are blurred,” he wrote.

От ми стоїмо зараз на цій межі.
We are now on that frontier.

продовжувати точити межі.
continue to sharpen the edges.

Прибірськ: життя на межі відчуження.
Prybirsk: Life on the Exclusion Zone Frontier.

Але багато справ відбувається на межі цієї цивілізації.
But many things occur on the frontier of this civilization.

Якщо чесно, то тут не існує чіткої межі між законним і незаконним.
There are no clear lines between what's legal and illegal here.

Дослідження на межі науки і на межі людського розуміння є приголомшливими.
Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind-blowing.

Договір про дружбу і межі між обома державами.
A frontier and friendship agreement was signed by the two States.

Жадібність Фіска переростає всі розумні межі, він намагається зшахраювати на ринку золота.
Fisk's greed grows beyond all reason and he tries to corner the market in gold.

Постійно просувати межі науки, спираючись на свої горді традиції і сильні сторони.
To advance constantly the bounds of scholarship, building upon its proud traditions and strengths.

Хто відповідає за прокладання межі між руйнівною тактикою
Who is responsible for navigating the line between disruptive tactics

Лаокоон або межі живопису й поезії 1766.
Laocoon or the Limitations of Painting and Poetry 1766.

Визначення межі державного сектора у змішаній економіці, що формується в країні.
Setting margins of the public sector within the mixed economy established in the country.

SUPERHOT стирає межі між думаючою стратегією
SUPERHOT blurs the line between thoughtful strategy

Наприклад, межі між гумором, сатирою
For instance, the line between satire and humor