МЕЖІ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• brink of war
• verge of war

Приклади вживання Межі війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

які погоджувалися лише на те, щоб штовхати країну на межу війни.
who only agreed on pushing the country to the edge of war.

Ізраїль і Хамас знову на межі війни.
Israel and Hamas are on the brink of war again.

Ізраїль і Хамас знову на межі війни.
Israel and Hamas are on the brink of war.

Росія і Великобританія знову опинилися на межі війни.
England and Russia were on the brink of war.

Думаю, обидві групи знаходяться на межі війни.
I think both groups are on the brink of an armed confrontation.

Поки їхня країна була на межі війни, група сміливих студентів вирішила вперше познайомитися та поспілкуватися зі своїми опонентами.
As their country verged on war, a group of brave students decided to meet their opponents.

Ці три принципи визначили моральні межі війни, що були вироблені християнським світом у Середньовіччя,
These three principles defined the ethical limits of war established by Christendom in the Middle Ages when,

у травні-червні 1995 року ці два державні органи знову опинилися на межі війни.
these two government institutions once again were on the verge of open war.

Ці три принципи визначили моральні межі війни, які були вироблені християнським світом в середні віки,
These three principles defined the ethical limits of war established by Christendom in the Middle Ages when,

ситуація навколо Корейського півострова знаходилася на межі війни»,- констатував Мун Хі Сан.
for the situation around the Korean Peninsula was on the brink of war”, Mr. Moon Hee-sang said.

У кількох точках ці питання принесли двом народам на межі війни; але ситуація завжди була знешкодувалася дипломатично.
At several points, these issues brought the two nations to the brink of war; but the situation was always defused diplomatically.[76] the Scramble for Africa in the 1880s, the British and French generally recognised each other's spheres of influence.">

Ізраїль і Хамас знову на межі війни.
Israel and Hamas are once again on the brink of war.

В 1939 році, Європа перебувала на межі війни.
In 1939, Europe was on the brink of war.

Після вбивства Сулеймані країни були на межі війни.
After the murder Soleimani country was on the brink of war.

Індія і Пакистан на межі війни.
India and Pakistan are at the brink of war.

Наприкінці 1930-их років Європа опинилася на межі війни.
By the late 1930s, Europe was again on the brink of war.

Ізраїль і Хамас знову на межі війни.
Israel and Hamas are on the verge of war.

Індія і Пакистан на межі війни.
Pakistan and India on the verge of war.

Нідерланди знаходилися на межі війни з Францією Людовика XIV,
The Dutch Republic was at the brink of war with the France of Louis XIV,

У 1990 році Ірак опинився на межі війни з Туреччиною, коли та зменшила стік Євфрату.
In 1990, Iraq was on the brink of war with Turkey, when the reduced flow of the euphrates.