ПРИПИНЕННЯ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• ending the war
• stop the war
• cessation of war
• the termination of war
• end the war
• the war stopped
• termination of war

Приклади вживання Припинення війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

підготовчі заходи для реальних кроків уперед в питанні руху до політичного етапу врегулювання конфлікту та припинення війни.
preparatory measures for real steps forward in moving to the political stage of conflict resolution and ending the war.

однак, не хочуть припинення війни і відновлення миру,
they do not want the war stopped and peace restored

Перед іконою моляться насамперед за мир у країні, за припинення війни та кровопролиття, захист
In front of the icon pray for peace in the country, for the cessation of war and bloodshed, the protection

І лише припинення війни дозволить перенаправити бюджетні кошти на програми підтримки економіки
Only the cessation of war will allow redirecting budget funds to programs for supporting the economy

можливо найбільшим бажаним аспектом буде припинення війни і войовничих приготувань.
perhaps the most welcome aspect will be the cessation of war and warlike preparations.

значна частина опитаних вважає, що більшість проблем можна буде вирішити лише після припинення війни.
a large number of respondents said that most problems would only be solvable after the war stopped.

Кошти, що вивільнилися після припинення війни, направити на соціальні виплати і відновлення Донбасу.
The funds released after the end of the war should be directed to social payments and restoration of Donbass.

Якщо всі сторони захочуть припинення війни, як цього хочемо саме ми, то зможемо досягти серйозних результатів щодо повного виведення всіх військ, незаконного озброєння.
If all parties want an end to the war, as we want, we can achieve serious results in the complete withdrawal of all troops and illegal weapons.

Він вважає, що питання припинення війни на Донбасі треба вирішувати в дипломатичний спосіб.
He believes that the question of ending the war in the Donbass should be resolved through diplomatic means.

Якщо всі сторони захочуть припинення війни, як цього хочемо ми, то ми можемо досягти серйозних результатів щодо повного виведення всіх військ, незаконних озброєнь.
If all parties want an end to the war, as we want, we can achieve serious results in the complete withdrawal of all troops and illegal weapons.

Чим більше Україна говорить про компроміси чи важливість припинення війни, тим більше виявляє вразливість перед порядком денним, який нав'язує Росія.
The more Ukraine talks about compromises or the importance of ending the war, the more it reveals its vulnerability to the agenda imposed by Russia.

Він вважає, що питання припинення війни на Донбасі треба вирішувати дипломатично.
He believes that the question of ending the war in the Donbass should be resolved through diplomatic means.

Проте, якщо Путін виставить умовою припинення війни проти України відмову Вашингтону від ухвалення цього Акту,
However, if instead of stopping the war against Ukraine, Putin will demand from Washington to abandon the adoption of this Act,

Ідея єдиної України може стати реальністю тільки після припинення війни і проведення в країні цілої низки життєво необхідних реформ».
The dream of one Ukraine can become a reality only after the cessation of the war and implementation of a number of essential reforms in the country.".

Тільки наша партія має реальний план припинення війни, оскільки всі інші політичні сили декларують відмову від діалогу з усіма учасниками конфлікту на Донбасі.
Only our party has a real plan to end the war, since all other political forces declare refusal to engage in dialogue with all parties to the conflict in the Donbas.

Припинення війни на Донбасі та початок мирного процесу в Україні- це припинення 6-річних страхів у Європі через загрозу«великої війни».
The cessation of the war in the Donbas and the beginning of the peace-building process in Ukraine means the cessation of 6-year-long fears in Europe about the threat of a"big war".

Очікування щодо припинення війни на Донбасі притаманні практично більшості респондентів в усіх макрорегіонах.
Expectations for the end of the war in the Donbas are relevant for the majority of the respondents in all macro-regions.

Чиновники США заявляють, що єдиний варіант припинення війни- це врегулювання шляхом переговорів між талібами
Officials say the only option for an end to the war is a negotiated settlement between the Taliban

Ми хочемо припинення війни, а тому ми насамперед зацікавлені у виконанні Мінських домовленостей»,- наголосив Володимир Зеленський.
We want the war to end, that is why we are primarily interested in fulfilling the Minsk agreements," Volodymyr Zelenskyy stressed.

Він вважає, що питання припинення війни на Донбасі треба розв'язувати дипломатично.
He believes that the question of ending the war in the Donbass should be resolved through diplomatic means.