DISCONTINUATION - переклад на Українською

• припинення
• відміни

Приклади вживання Discontinuation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The maximum effect is achieved by the end of 4 weeks of treatment and remains after discontinuation of the drug, an average of 1-2 weeks.
Максимальний ефект досягається до кінця 4 тижня лікування та зберігається після відміни препарату, у середньому 1- 2 тижні.

a drug discontinuation syndrome.
синдрому відміни препарату.

the need to avoid sudden discontinuation.
необхідність уникнення їх раптової відміни.

while retaining their long-term effect after discontinuation of the drugs.
довго зберігаючи свою дія після відміни препаратів.

is not associated with increase in number of side effects and discontinuation because of poor tolerability.
цільових доз метопрололу і не асоціюється зі збільшенням частоти його побічних ефектів та відміни з огляду на погану переносність.

In placebo-controlled clinical studies, the discontinuation rate due to adverse reactions for VIAGRA(2.5%) was not significantly different from placebo(2.3%).
У плацебоконтрольованих клінічних дослідженнях відсоток припинення прийому через несприятливу дію силденафілу(2,5%) не дуже відрізнявся від плацебо(2,3%).

After the release of Windows 10 Creators Update the developers announced the discontinuation of new devices at Windows 10 due to low market share and weak support from independent developers.
Після виходу Windows 10 Creators Update розробники заявили про припинення випуску нових пристроїв на Windows 10 через низьку частку на ринку і слабкої підтримки з боку незалежних розробників.

This partnership ended in 2002 with the discontinuation of the Passport for the Honda Pilot.
Партнерство завершилося в 2002 році з припиненням виробництва Passport і початком виробництва власного позашляховика Honda Pilot.

In placebo-controlled clinical studies, the discontinuation rate due to adverse events for sildenafil citrate(2.5%) was not significantly different from placebo(2.3%).
У плацебоконтрольованих клінічних дослідженнях відсоток припинення прийому через несприятливу дію силденафілу(2,5%) не дуже відрізнявся від плацебо(2,3%).

Separated discontinuation of tramadol is also not recommended,
Самостійне припинення прийому трамадолу так само не рекомендовано,

Before discontinuation of antibiotics, in order to verify the sanitation of CSF,
Перед скасуванням антибіотиків, щоб переконатися в санації ЦСЖ,

The partnership ended in 2002 with the discontinuation of the Passport in favor of the Honda-engineered Pilot.
Партнерство завершилося в 2002 році з припиненням виробництва Passport і початком виробництва власного позашляховика Honda Pilot.

As the condition appears to be transient and reversible upon discontinuation, therapeutic procedures are not normally indicated.
Оскільки такі стани є тимчасовими і зникають після припинення лікування, терапевтичні заходи, як правило, не показані.

Minerals may not return to normal even after discontinuation of the medicines, thus increasing susceptibility to osteoporosis in the long run.
Мінерали не можуть повернутися до нормального життя, навіть після припинення прийому ліків, тим самим збільшуючи сприйнятливість до остеопорозу в довгостроковій перспективі.

After discontinuation of these medications, perioral dermatitis not only recurs, but also occurs with great complications.
Після припинення прийому цих препаратів періоральний дерматит не тільки рецидивує, а й протікає з великими ускладненнями.

In placebo-controlled clinical studies, the discontinuation rate due to adverse reactions for sildenafil citrate(2.5%) was not significantly different from placebo(2.3%).
У плацебоконтрольованих клінічних дослідженнях відсоток припинення прийому через несприятливу дію силденафілу(2,5%) не дуже відрізнявся від плацебо(2,3%).

If necessary, treatment with danazol and after discontinuation of the latter requires dose adjustment of metformin under the control of blood glucose concentration.
При необхідності лікування даназолом і після припинення прийому останнього потрібна корекція дози метформіну під контролем концентрації глюкози в крові.

Discontinuation of treatment in children is required:
Припинити лікування у дітей потрібно:

On April 24, 2009, GM officially announced the discontinuation of Pontiac vehicles and the dissolution of the brand by 2010.
Квітня 2009 року GM офіційно анонсувало припинення випуску автомобілів«Pontiac» і ліквідацію торгової марки до 2010 року.

Discontinuation rates due to adverse events were comparable(10.4% in patients treated with INEGY,
Кількості припинень лікування через небажані явища були порівнянними(10, 4% у пацієнтів, які отримували Інеджі,