ВІДМІНИ - переклад на Англійською

• withdrawal
• cancellation
• abolition
• discontinuation
• declination
• cancelation
• cancellations

Приклади вживання Відміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після реабілітації у 1957 році та відміни обмежень у правах,
After the rehabilitation in 1957 and the abolition of restrictions on rights,

Перераховані симптоми не вимагають відміни препарату і через деякий час проходять самостійно.
These symptoms do not require discontinuation of the drug and after a while pass on their own.

Деякі говорять про те, що після відміни препарату вага повернувся до первісного рівня,
Some say that after the abolition of the drug the weight returned to its original level,

Після відміни лікування все повертається назад,
After discontinuation of treatment, all comes back,

Кут передачі матиме читання відміни з 0 в 5 градусів в більшості випадків.
The transmission angle will have a declination reading of from 0 to 5 degrees in most cases.

Протягом дев'ятнадцятого сторіччя, після відміни рабства, індійські робочі, які приїхали на Маврикій, привезли з собою і свою кухню.
During the nineteenth century, after the abolition of slavery, Indian workers who migrated to Mauritius brought their cuisine with them.

І жодної відміни жодних рейсів не було-
And there were no cancellations of any flights- and a check-in,

Протягом дев'ятнадцятого сторіччя, після відміни рабства, індійські робочі, які приїхали на Маврикій, привезли з собою і свою кухню.
During the 19th century, after the abolition of slavery, Indian workers who migrated to Mauritius brought their cuisine with them.

Більш того, ИМХО по-російськи має відміни, змінює своє значення відповідно до ситуації
Moreover, IMHO in Russian has a declination, It changes its value according to the situation

Беручи флуоксетин всього за кілька тижнів до пологів викликають симптоми відміни у 30% новонароджених.
Taking fluoxetine just a few weeks before delivery causes discontinuation symptoms in 30% of newborns.

В ПАР період апартеїду завершився крахом режиму і відміни всіх дискримінаційних законів, які тримали корінне населення на правах другого сорту.
In South Africa the apartheid period ended with the collapse of the regime and the abolition of all discriminatory laws that kept the native population on the rights of the second grade.

(BD) містить близько 458 тис. зірок до 9, 5 зоряної величини від+90? до-23? відміни.
The Bonner Durchmusterung(BD) contains about 458,000 stars up to a magnitude of 9.5 from+ 90° to -23° declination.

відхилень всіх пропозицій та відміни закупівель за підсумками проведених торгів.
rejections of all offers and cancellations of procurements on the basis of carried out bidding.

Договори поділу спадщини, відміни спільної власності на нерухомість
Agreements for the division of inheritance, abolition of joint ownership of real estate

двадцяти чотирьох годин після введення препарату і протримати аж до відміни препарату.
twenty-four hours after the injection and hold until the discontinuation of the drug.

які утворюються в результаті відміни трави катком газонокосарки.
which are formed as a result of the declination of the grass roller lawn mowers.

Проте і в цьому випадку зміни були оборотними, і після відміни протеїнових добавок стан повертався в початкову норму.
However, in this case the changes were reversible, and after the abolition of protein supplements, the state returned to its original norm.

шум у вухах(дані симптоми звичайно короткочасні і не потребують відміни препарату).
are usually short-lived and do not require discontinuation of the drug).

сильна здатність до анти відміни, придатні для многократнога штампування.
strong capability for anti declination, suitable for multiple-die forging.

Максимальний ефект досягається до кінця 4 тижня лікування та зберігається після відміни препарату, у середньому 1- 2 тижні.
The maximum effect is achieved by the end of 4 weeks of treatment and remains after discontinuation of the drug, an average of 1-2 weeks.