ПРИПИНЕННЯ ДІЯЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• termination of activity
• cessation of activities
• discontinued operations
• termination of activities
• for discontinuation of activities
• termination of business

Приклади вживання Припинення діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

офіційної заяви про припинення діяльності не було.
there was no official announcement about the cessation of activity.

Зміни стосуються попередніх вимог закону щодо припинення діяльності осередків громадських об'єднань,
Changes concern previous law requirements regarding the termination of the activities of public associations' chapters,

Припинення діяльності в Іраку міжнародної антитерористичної коаліції,
The cessation of the activity of the international anti-terrorist coalition in Iraq,

Припинення діяльності Асоціації може бути проведено шляхом Ії реорганізації
Discontinuance of activity of Association may be made by its reorganization

А порушення норм даного законопроекту є умовою припинення діяльності ЗМІ та відкликання у нього ліцензії(ст. 5).
A violation of the provisions of the draft law is the condition for termination the activity of mass media and withdrawal its license(Art. 5).

Рішення влади Криму про припинення діяльності меджлісу викликало невдоволення Євросоюзу,
The decision of the Crimean authorities about the suspension of work of Parliament angered the EU,

Після припинення діяльності Великого шовкового шляху в середні віки уперше в Баку на міжнародній конференції були ухвалені історичні рішення.
After the interruption of the activity of the Great Silk Road in the Middle Ages up today, for the first time historical decisions were adopted at the international conference in Baku on its restorstion.

Також немає належного законодавства та практики щодо припинення діяльності об'єднань, спрямованої на заохочення расової дискримінації чи закликають до неї.
There is also no proper legislation and practice regarding suspension of the activities of organizations aimed at encouraging and inciting racial discrimination.

Питання проведення державної реєстрації припинення діяльності органів місцевого самоврядування як юридичних осіб
The issues regarding state registration of termination of activity of local self-government bodies as legal persons,

Тому він вважає, що насправді ідея про припинення діяльності будь-якої релігійної організації- це ідеологічне гасло, яке в практичній
Therefore, he believes that the idea of ending the activities of any religious organization is actually an ideological slogan,

Проекту закону оперує терміном«співпраця з представниками мілітарно-терористичних угруповань» як умовою для припинення діяльності релігійної організації.
Of the draft law operates with the term“cooperation with representatives militarno-terrorist groups” as a condition for the termination of the activities of religious organizations.

інших питань у разі припинення діяльності релігійної організації.
other issues in case of the cessation of activities of the religious organization.

знешкодження диверсійних груп і припинення діяльності провокаторів, агітаторів та пропагандистів;
eliminating sabotage groups and putting an end to the activities of provocateurs, agitators and propagandists;

Та головний підсумок таких нововведень- припинення діяльності невеличких підприємств та підприємців.
But the main result of such innovations is the termination of activity of small enterprises and entrepreneurs.

відповідальності та припинення діяльності покриттів для малого та середнього бізнесу.
liability, and business interruption coverage for small to medium-sized businesses..

протидії та припинення діяльності терористичних груп в регіоні.
counter and suppress the activities of terrorist groups in the region.

При реорганізації у формі приєднання така звітність формується на день припинення діяльності останньої з приєднаних організацій.
In case of reorganization in the form of merger, such reporting is formed on the day when the last of the affiliated organizations ceases to operate.

Меджліс кримськотатарського народу має намір найближчим часом вимагати припинення діяльності російських організацій на території України,
The Mejlis of the Crimean Tatar people intends in the near future to require the termination of activity of Russian organizations on the territory of Ukraine,

саме інформацію про припинення діяльності.
namely information on termination of activity.

Якщо рішення про припинення діяльності партії прийняте в судовому порядку,
In case if the decision on termination of activities of a party is taken by court,