ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• activities
• types of operations
• activity
• types of business
• kinds of functions
• kinds of work

Приклади вживання Види діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

на окремі види діяльності.
for individual types of activities.

де відбуваються різноманітні види діяльності.
a major shipping airport, and there's all kinds of activity there.

У квітні 1929 р. були заборонені всі види діяльності релігійних установ, окрім богослужіння.
In 1929 the Church was banned from any activity except leading worship.

Аналізуючи роботу будь-якої організації, практично завжди можна виділити два види діяльності, що існують паралельно.
To analyze the work of an organization, it's practical to be able to see two kinds of functions, which can be done in parallel.

в Україні включає такі основні види діяльності.
includes the following main kinds of work in Ukraine.

У результаті різні соціальні групи і види діяльності отримали«свої» кордону і«свої» прикордонні зони.
As a result, each social group and each activity has its own“borders” and“frontier zones”.

Ці види діяльності можуть допомогти зняти свій розум з того, що ви насправді робите щось фізичне.
These kinds of activities can help to take your mind off of the fact that you are actually doing something physical.

Конференція Держав-учасниць погоджує види діяльності, процедури та методи роботи для досягнення цілей, викладених у частині 1 цієї статті, у тому числі.
The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including.

В той же час, такі підходи можуть включати види діяльності, від якої деякі батьки/опікуни забажають звільнити своїх дітей.
Such approaches can at the same time involve the kinds of activity from which some parents/guardians wish to have their children exempted.

В Засновницькому договорі вказуються види діяльності, якими може займатися компанія, а Статут визначає правила, що регламентують внутрішню діяльність компанії.
Memorandum specifies the activities in which the company may engage whereas the Articles of Association specifies the rules governing the internal management of the company.

Так чи інакше, майже всі види діяльності, які ми здійснюємо протягом дня, передбачають використання деяких технологічних пристроїв.
In one way or another, almost all the activities we carry out throughout the day involve the use of some technological device.

Система вдосконалення підприємства охоплює всі види діяльності Інституту: проектну діяльність і громадське харчування.
The quality control is provided by the System of enterprise development and covers all the activities of the Institute: Engineering Design and catering.

Тим часом існують лише чотири види діяльності, що залишаються поза межами кримінального провадження і не націлені на здобуття
Meanwhile, there are only four types of activities beyond criminal proceedings that are not directed at obtaining

розгляньте всі види діяльності, включаючи волонтерство,
consider all types of activities including volunteering,

Одні види діяльності є на даному етапі провідними
Some types of activity are the leading ones at a given stage

Ліцензія на ці види діяльності також видається на п'ятирічний термін,
A license for these types of activities is issued for five years as well.

Представників ОГС та незалежних активістів попросили назвати види діяльності, у яких вони брали участь(Рисунок 4).
CSO representatives and individual activists were asked to name the types of activities they are involved in(Figure 4).

Одні види діяльності є на даному етапі провідними
At a given stage some types of activity will be more prominent,

Крім того, в ITIL є види діяльності, що згадуються в тексті як процеси, але не мають окремого опису взагалі.
Moreover, ITIL has some types of activity that are mentioned in the text as processes but have no separate description at all.

(ii) види діяльності, які складають частину встановленої законом системи соціального забезпечення або державних пенсійних програм; та.
(ii) activities forming part of a statutory system of social security or public retirement plans; and.