ПРИПИНЕННЯ РОБОТИ - переклад на Англійською

• shutdown
• termination of work
• cessation of work
• work stoppage
• you stop working
• suspension of work

Приклади вживання Припинення роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть відрізнятися тим, що звичайно відходять від своєї кар'єри, від відставки або припинення роботи.
Both may differ in that one usually withdraws from their career as opposed to resigning or terminating a job.

тому ішемія може призвести значного збитку або навіть припинення роботи деяких органів.
so ischemia can lead to significant damage or even the cessation of the work of certain organs.

Оприлюднені акти фінансових перевірок діяльності підприємств, відповідальних за виконання міжнародних зобов'язань України, несподівано засвідчують факти припинення роботи над гучно анонсованими раніше проектами.
Published financial audit reports related to the activities of the enterprises engaged in the performance of the international commitments of Ukraine unexpectedly evidence the facts of terminated work on the previously noisily announced projects.

Незгода одного була підставою для закриття засідання та припинення роботи Сейму.
Disagreement of one representative was a reason to close the convention and stop the work of the Sejm.

Після припинення роботи свого безпосереднього конкурента Own3d.
Especially since the shutdown of its direct competitor Own3d.

Президентство Дональда Трампа Дональд Трамп Припинення роботи уряду США у січні 2018 року Припинення роботи уряду США(2013) Не рахуючи паузи у лютому 2018 року, пов'язаної із зупинкою у січні 2018.
Presidency of Donald Trump Donald Trump United States federal government shutdown of January 2018 Not including the February 2018 funding lapse related to the January 2018 shutdown.

не уточнивши дату, але обіцяла, що припинення роботи не зачепить період різдвяних свят з 23 грудня по 26 грудня.
but promised that the termination of work will not affect the period of Christmas holidays from December 23 to December 26.

він не затягне проект"Жорстокий жорсткий", тепер SpaceX повідомляє, що не зможе випробувати ракету під час припинення роботи уряду.
SpaceX now says it won't be able to test the rocket during a government shutdown.

Березня 1992 року 10-та позачергова сесія Української Національної Ради прийняла резолюцію«Про передачу повноважень Державного центру УНР в екзилі державній владі в Києві і припинення роботи Державного центру УНР в екзилі».
On March 15, 1992 the extraordinary session of the Ukrainian National Council adopted a resolution"About handing over authority of the State Center of UNR in exile to the state power in Kiev and termination of work of the State Center of UNR in exile".

керувати своїми грошима після припинення роботи.
how to manage your money after you stop working.

керувати своїми грошима після припинення роботи.
how to manage your money after you stop working.

сьогодні ж повідомлення про припинення роботи над платформою виглядає як проста констатація факту.
today the message about the termination of work on the platform looks like a simple statement of a fait accompli.

Поруч на стовпі висів маніфест за підписом царя про припинення роботи I Думи,
Nearby on the post hung a manifesto signed by the tsar on the termination of the work of the First Duma,

Агент не несе ніякої відповідальності за зміну або припинення роботи будь-якого Магазину, представленого на сайті Агента,
The Service is not responsible for changes or cease in operation of any Shop listed on the Service website,

Погрози, які лунають в медіа від тютюнових компаній, про припинення роботи в Україні є маніпулятивним шантажем,
Threats from tobacco companies(reported by the media) to terminate work in Ukraine is a manipulative blackmailing,

У організаціях, припинення роботи в яких у вихідні дні неможливе по виробниче-технічних
In organizations where it is impossible to suspend work because of production and technical,

Активізація в пам'яті(recall)- як багато користувач пам'ятає про роботу програми після припинення роботи з нею на тривалий період часу(повторне виконання операцій після перерви має проходити швидше ніж у нового користувача);
Activation in memory- how much does the user remember about the application after suspending work with it for a long period of time?(re-execution of operations after a break must pass faster than a new user).

Британський учений, що вивчав пацієнтів, які пережили серцевий напад, говорить, що має докази того, що свідомість може існувати після припинення роботи мозку і клінічної смерті пацієнта.
A British scientist studying heart attack patients says he is finding evidence that suggests that consciousness may continue after the brain has stopped functioning and a patient is clinically dead.

Навпаки, якщо в самий найближчий час проблему з податковими штрафами не вирішити- під загрозою припинення роботи виявиться значна частина малих і середніх підприємств Донецької та Луганської областей.
On the contrary, if the problem related to the tax penalties is not resolved in the nearest future, significant part of small and medium-sized enterprises in Donetsk and Lugansk regions will be under the threat of work stoppage.

демократом із Делавера, розглядаються витрати федерального уряду за повного або часткового припинення роботи протягом 52 днів за останні п'ять років.
the report took a look at the costs of the federal government being fully or partially shut for 52 days over the past five years.