ПІСЛЯ ПРИПИНЕННЯ ЛІКУВАННЯ - переклад на Англійською

• after stopping treatment
• after discontinuation of treatment
• after cessation of treatment
• of discontinuing treatment

Приклади вживання Після припинення лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

він може викликати застійну серцеву недостатність навіть через місяці або роки після припинення лікування.
as it can cause congestive heart failure even months or years after cessation of treatment.

Агрегація тромбоцитів і термін кровотечі повертаються до початкового рівня в середньому через 5 днів після припинення лікування.
Platelet aggregation and bleeding time are returned to the initial level on average 5 days after cessation of treatment.

Після припинення лікування(особливо після раптового припинення)
After discontinuation of the drug, especially sudden,

Після припинення лікування лансопразолом, pH шлункового соку поступово знижується
After stopping therapy with lansoprazole, the pH of the gastric juice decreases gradually

Оскільки такі стани є тимчасовими і зникають після припинення лікування, терапевтичні заходи, як правило, не показані.
As the condition appears to be transient and reversible upon discontinuation, therapeutic procedures are not normally indicated.

Подальшого посилення забарвлення райдужної оболонки в коричневий колір після припинення лікування не спостерігалось, але зміни кольору, що виникли, можуть мати перманентний характер.
The increase in brown pigment has not been shown to progress further upon discontinuation of treatment, however the resultant color change may be permanent.

Загалом ці ефекти після припинення лікування повністю зникають, але можуть вимагати симптоматичного лікування(бензодіазепіни у дітей і/або антихолінергічні протипаркінсонічні лікарські засоби у дорослих).
These effects are generally completely reversible after treatment discontinuation, but may require a symptomatic treatment(benzodiazepines in children and/or anticholinergic anti-Parkinsonian medicinal products in adults).

Ці симптоми, як правило, повністю оборотні після припинення лікування, але може знадобитися симптоматичне лікування(бензодіазепіни дітям і/або антихолінергічні антипаркінсонічні препарати дорослим).
These effects are generally completely reversible after treatment discontinuation, but may require a symptomatic treatment(benzodiazepines in children and/or anticholinergic anti-Parkinsonian medicinal products in adults).

Після припинення лікування концентрація тестостерону починає знижуватися приблизно через 24 години після застосування останньої дози.
After discontinuation testosterone concentration begins to decline after about 24 hours after the last application.

Вважається, що його концентрація зменшується до рівня нижче 0, 02 мг/л через 2 роки після припинення лікування лефлуномідом.
The concentration may be expected to decrease below 0.02 mg/l about 2 years after stopping the treatment with leflunomide.

Для зниження концентрації до рівня нижче 0, 02 мг/л може знадобитися 2 роки після припинення лікування лефлюномідом.
The concentration may be expected to decrease below 0.02 mg/l about 2 years after stopping the treatment with leflunomide.

У більшості дівчаток початок регулярного менструального циклу встановлюється в середньому через рік після припинення лікування.
In most girls, regular menses will start on average one year after ending the therapy.

були зворотними після припинення лікування.
were reversible after treatment discontinuation.

Результати: Результати лікування оцінювалися наприкінці 3 місяця лікування й 3 місяців після припинення лікування.
RESULTS: Outcomes of treatment were evaluated at the end of the 3 months of treatment and 3 months after discontinuing treatment.

Підвищення трансаміназ переважно відповідало 1-3 ступеню токсичності та минало після припинення лікування.
The majority of transaminase elevations were of Grade 1-3 toxicity and resolved upon discontinuation of treatment.

Вважається, що його концентрація зменшується до рівня нижче 0, 02 мг/л через 2 роки після припинення лікування лефлуномідом.
It is believed that the concentration can be less than 0.02 mg/ l in 2 years after stopping the treatment with leflunomide.

Але важливим є постійний контроль за його вмістом, так як після припинення лікування він знову може почати підніматися.
But it is extremely important to constantly monitor its level, since after the end of treatment it can increase again.

були оборотними після припинення лікування.
were reversible after treatment discontinuation.

залишається підвищеним протягом одного року після припинення лікування.
remain elevated for up to one year after the discontinuation of treatment.

час кровотечі повертаються до вихідного рівня в середньому через 5 днів після припинення лікування.
bleeding time are back to the baseline on average 5 days after stopping the treatment.