Приклади вживання Та припинення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Викладачами кафедри підготовлено практикум з дисципліни"Теорія розвитку та припинення горіння", на який отримано гриф Міністерства освіти
Lecturer trained cadets виконання та припинення цивільно-правових договорів.
execute and terminate civil law contracts.Страйк профспілок працівників нафтогазової галузі компанії Royal Dutch Shell в Норвегії та припинення добутку нафти на родовищі Knarr в Північному морі;
Це буде додатковим сигналом з боку наших міжнародних партнерів на підтримку України у відновленні суверенітету над окупованими територіями та припинення агресії",- заявила Зеленко.
This will be an additional signal from our international partners in support of Ukraine in restoring its sovereignty over occupied territories and ending aggression," she said.Постійний моніторинг доступу до ІТ-систем для виявлення та припинення неправомірного використання персональних даних;
Permanent monitoring of access to IT systems to identify and stop the misuse of personal data;протидії та припинення діяльності терористичних груп в регіоні.
counter and suppress the activities of terrorist groups in the region.Постійний моніторинг доступу до ІТ-систем для виявлення та припинення неправомірного використання персональних даних;
Permanent monitoring of access to IT systems to identify and halt the abuse of personal data;попередження та припинення правопорушень, вчинених ними.
prevention and suppression of the offenses committed by them.Разом з тим, така зустріч буде можливою лише після відмови Пхеньяну від ядерної зброї та припинення ядерних і ракетних випробувань.
However, such a meeting will be possible only after Pyongyang's giving up nuclear weapons and the cessation of nuclear викорінення корупції та припинення впливу олігархів на політику та економіку.
rooting out corruption, and ending the oligarchic grip on politics послуг безпеки для виявлення та припинення загроз.
services to detect and stop threats.На сьогодні невідомо, чи раннє виявлення ПМЛ та припинення терапії ритуксимабом можуть спричинити подібну стабілізацію
It remains unknown if early detection of PML and suspension of Rituximab therapy may lead to similar stabilisationВисокопоставлений представник ООН заявив про те, що переговори, спрямовані на реалізацію Мінських угод 2015 року та припинення конфлікту на сході України, втратили свою динаміку.
A top UN official said the negotiations aimed at implementing the 2015 Minsk accords and ending the conflict in eastern Ukraine have lost momentum.Чи ви тиснули на Росію про повернення до дотримання договору INF та припинення своєї ядерної загрози проти Європи?
Did you press Russia to return to compliance with the INF treaty and halt its nuclear threats against Europe?спрямовані на попередження та припинення серйозних порушень цих прав.
action focused on preventing and ending grave abuses of these rights.Виявлення та припинення зловмисного програмного забезпечення ботнету- це все, що вам потрібно для забезпечення вашої безпеки в Інтернеті.
Identifying and stopping the botnet malware is all you need to ensure your safety online.Зеленський продемонстрував прихильність до проведення антикорупційної реформи та припинення збройного конфлікту з Росією.
Zelensky demonstrated commitment to carrying out anti-corruption reform and ending the armed conflict with Russia.Відповіді кримінального судочинства потрібні для запобігання та припинення гендернозумовлених вбивств»,- додав Федотов.
Targeted criminal justice responses are needed to prevent and end gender-related killings," Fedotov added.Протидія крадіжкам,«торгівлею для своїх» та припинення співпраці з численними«спільними підприємствами», зупинила відтік готівкових коштів з державного підприємства.
Countering theft,"trading for their" and stopping cooperation with numerous"joint ventures" підготовчі заходи для реальних кроків уперед в питанні руху до політичного етапу врегулювання конфлікту та припинення війни.
preparatory measures for real steps forward in moving to the political stage of conflict resolution and ending the war.
