КУРС ЛІКУВАННЯ - переклад на Англійською

• course of treatment
• duration of treatment
• course of therapy

Приклади вживання Курс лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

А так я пройду курс лікування, отримаю про це довідку.
And so I will go through a course of treatment, I will get a certificate about this.

Тільки те, що курс лікування повинен призначати лікар, а не ви, нехай навіть це будуть ті ж антибіотики, які ви самі збиралися купити.
Only that a doctor should prescribe a course of treatment, not you, even if it be the same antibiotics that you yourself were going to buy.

Цей новий курс лікування більш ефективний
This new treatment course is more effective

Курс лікування може тривати від одного дня до декількох тижнів, залежно від типу
The treatment course can range from a single dose on one day to a few weeks,

Зазвичай, курс лікування складає 1-5 сеансів із періодичністю 1 раз у 14-21 днів.
As a rule, the treatment course is 1-5 sessions once in 14-21 days.

який визначає курс лікування, стежить за його ефективністю,
who prescribes the treatment course, keeps track of its effectiveness,

Необхідно пройти курс лікування до кінця, тільки в цьому випадку можна розраховувати на позитивний результат.
It is necessary to undergo a course of treatment to the end, only in this case one can count on a positive result.

Цей новий курс лікування більш ефективний
This new treatment course is more effective

Курс лікування становить один місяць, протягом якого потрібно випивати по склянці часниковою води вранці
The course of treatment is a month during which the need to drink a glass of water with garlic in the morning

Курс лікування при загостренні хронічного бронхіту- 5 днів,
The course of treatment for exacerbation of chronic bronchitis- 5 days,

Курс лікування гострого циститу у дітей 7-16 років- 480 мг 2 рази на добу протягом 3 днів.
The course of treatment of acute cystitis in children 7-16 years- 480 mg 2 times a day for 3 days.

Наявність цілющих джерел в Будапешті дозволяє не тільки пройти курс лікування, але і відвідати один з найкрасивіших міст Європи;
The presence of healing springs in Budapest allows not only to undergo a course of treatment, but also to visit one of the most beautiful cities in Europe;

Курс лікування для пацієнтів без цирозу тривав 12 тижнів, а для хворих на цироз- 24 тижні.
The treatment course for patients without cirrhosis of the liver lasted 12 weeks, and for those with compensated cirrhosis- 24 weeks.

Курс лікування призначається індивідуально,
The course of the treatment is prescribed individually,

У відділенні тріхології ми розробляємо індивідуальний курс лікування волосся для кожного пацієнта з урахуванням віку,
In the department of trichology, we develop an individual hair treatment course for each patient, taking into account the age,

В клінічних дослідженнях понад 3100 пацієнтів отримали принаймні один курс лікування, і за ними велося спостереження впродовж періоду тривалістю від 6 місяців до понад 5 років;
In clinical trials more than 3,100 patients received at least one treatment course and were followed for periods ranging from 6 months to over 5 years;

Курс лікування триває до відновлення фізіологічного ритму«сон-неспання»,
The course of treatment is continued until the restoration of the physiological rhythm“sleep-wake”

ідентифікувати додаткові тригери і виправити курс лікування.
identify additional triggers, and correct your treatment course.

Залежно від клінічних симптомів захворювання первинна доза препарату може бути збільшена на 30-100%, а курс лікування подовжено на 1-2 дні.
Depending on the state of the disease the first dose may be increased for 30-100%, treatment course may be extended for 1-2 days.

3 рази на день за годину до їжі. Курс лікування- 3 тижні.
3 times a day for an hour before meals. The course of treatment is 3 weeks.