Приклади вживання Declaring war Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Appeal to the General Assembly and the UN Security Council demanding statements to evaluate the possibility of pre-emptive nuclear strikes without declaring war.
Звернутися до Генеральної асамблеї та Ради Безпеки ООН з вимогою дати оцінку заявам Росії про можливість нанесення превентивних ядерних ударів без оголошення війни.In the 21st century, in the centre of Europe, there is a flagrant attempt to breach the border of a sovereign state without declaring war.
Прямо у центрі Європи, у ХХI столітті зроблено зухвалу спробу без оголошення війни перейти кордони суверенної країни.repeatedly tried to dissuade Mexico from declaring war.
неодноразово намагалися відрадити Мексику від оголошення війни.without presenting any claims to the Soviet Union, without declaring war, German forces invaded our country…".
без пред'явлення будь-яких претензій до Радянського Союзу, без оголошення війни, німецькі війська напали нашу країну.Therefore, declaring war on vegetative-vascular dystonia,
Тому, оголошуючи війну вегето-судинної дистонії,An image of the host was born- a king declaring war to all other participants of the show in France.
Ведучий був представлений Королем, який оголошував війну усім учасникам шоу, що проходило у Франції.We don't lack examples of the country's leaders declaring war on the press- it is enough to recall Donald Trump.
Прикладів, коли керівники країни оголошують війну пресі, не бракує- достатньо пригадати того ж таки Дональда Трампа.upon entering the random number of 1939, Neville Chamberlain was heard declaring war on Germany.
коли після випадкового набору числа"1939" було почуто радіозвернення Невіла Чемберлена, що оголошував війну Німеччині.For now, the government of Turkey is making a clear distinction between“military operations” and“declaring war”.
На цей момент уряд Туреччини проводить чітку межу між«військовою операцією» та«оголошенням війни».where Bismarck maneuvered Emperor Napoleon III of France into declaring war on Prussia.
де Бісмарк переграв імператора Франції Наполеона III в оголошенні війни з Пруссією.to follow Hitler in declaring war on Russia and the United States.
крім слідом за Гітлером проголосити війну Радянському Союзу та Сполученим Штатам Америки.Although he voted, on June 17, 1812, against declaring war on Britain, Reed served as a lieutenant colonel of the Twenty-first Regiment of the Maryland Militia
Незважаючи на те, що Рід на голосуванні 17 червня 1812-го віддав свій голос проти оголошення війни Англії(Britain), він служив як підполковник 21-го полку Мэрилендской поліції,Von Bismarck, seeking to provoke France into declaring war, deliberately distorted the text of a conversation between the king of Prussia
Бісмарк, прагнучи спровокувати Францію до оголошення війни, свідомо спотворив текст запису бесіди між королем ПруссіїGermany was the most aggressive actor at the beginning of the war declaring war on Russia and France without much provocation,
Німеччина була найбільш агресивною дійовою особою на початку said that the main reason of“Ilovaisk tragedy” was the invasion in the territory of Ukraine over 3500 soldiers of the regular army of Russia without declaring war.
заявив, що головною причиною“Іловайської трагедії” стало вторгнення на територію України понад 3, 5 тисяч військовослужбовців регулярної армії РФ без оголошення війни.That year, President Nicolas Maduro declared the area a strategic priority, naming it the Mining Arc and declaring war on the hundreds of illegal miners from Venezuela
Що в цьому році президент Ніколя Мадуро назвав район стратегічним пріоритетом країни, і оголосивши війну сотням нелегальних шахтарів з Венесуелиthe beginning of it was all about Austria-Hungary declaring war on Serbia using the assassination of Archduke Franz.
Спочатку Австро- Угорщина оголосила війну Сербії, використавши вбивство ерцгерцога Франца Фердинанда як привід до цього.including Rohatyn) declaring war on Serbia one month later.
Рогатин у її складі) через місяць оголосила війну Сербії.Britain's new Prime Minister- declaring war on Spain and attacking their Empire instead.
завдяки взаємної антипатії між Фрідріхом і новим прем'єр-міністром Великобританії), і оголосила війну Іспанії.persistently failing to notice that the Ukrainian territory, without declaring war, with frank guile has been invaded by hundreds of Russian tanks
вперто не помічаючи, що на українську територію без оголошення війни, з відвертою підступністю вдерлися вже сотні російських танків
