DECLARING WAR in Hungarian translation

• háborút hirdetett
• hadüzenet
• hadat üzent
• háború kihirdetése
• a háború kinyilvánítását

Examples of using Declaring war in English and their translations into Hungarian

They did this not only by declaring war on him on September 3, 1939, but also by blocking
Nemcsak azáltal kényszerítették erre, hogy 1939. szeptember 5-án megüzenték a háborút, hanem már előzetesen lépésről-lépésre elzárták előle,

Declaring war, proclaiming state of emergency,
A hadiállapot kinyilvánításáról, rendkívüli állapot

clutching gavels as if they were automatic weapons, declaring war upon the masses.
szorongatva gavels mintha automata fegyver, hadüzenet után a tömegek.

power by joining alliances and declaring war to other pacts and alliances.
hatalmát a szövetségekhez való csatlakozással és háborút hirdetve más egyezményekhez és szövetségekhez.

while not declaring war, expanded the president's constitutional military powers as Commander in Chief.
miközben nem nyilvánította háborút, kiterjesztette az elnök alkotmányos katonai hatáskörét főparancsnoki parancsnokságként.

geographic causes that led to the U.S. declaring war on Great Britain.
földrajzi okokat, amelyek miatt az Egyesült Államok háborút jelent Nagy-Britanniának.

with an amendment in the sense that United Nations declaring war on the common enemy by March 1 were to be invited to the conference.
egészében a külügyminiszterek jelentését, azzal a módosítással, hogy az Egyesült Nemzetek közül mindazokat meghívják a konferenciára, amelyek március 1-ig hadat üzennek a közös ellenségnek.

while your general was sick, sufficient reason for declaring war against your native land? to revolt from the Roman people to the Illergetians?
elegendő ok volt arra, hogy háborút üzenjetek hazátoknak, hogy a római néptől átpártoljatok az ilergesekhez,

that none for the last twenty years has been an enemy to the republic without at the same time declaring war against me?
hogy az utóbbi húsz évben nem akadt az államnak olyan ellensége, aki egyidejûleg ne üzent volna hadat nekem is?

unexpectedly and treacherously, without declaring war, attacked our country
váratlanul és hitszegően, hadüzenet nélkül országunkra támadt,

The pushback against Trump's Zionist blackmail-induced activity in the Middle East could be seen when“the House on May 23 banned Trump from declaring war on Iran without Congressional approval,
Trump cionista zsarolás által kiváltott tevékenységével szembeni elutasítás a Közel-Keleten abból volt látható, hogy"a Ház május 23-án megtiltotta Trumpnak, hogy háborút hirdessen Iránnal szemben a Kongresszus jóváhagyása nélkül,

The American FBI declares war on us?
Az amerikai FBI hadat üzent nekünk?

England declares war on Spain.
Nagy-Britannia hadat üzent Spanyolországnak.

Austria-Hungary declared war on Serbia and the First World War began.
Ausztria-Magyarország háborút hirdetett Szerbiának és az első világháborúnak.

Did the Jews of the world"declare war on Germany"?
A világ zsidósága„hadat üzent Németországnak"?

Harvey specter declared war on this place long before I got here.
Harvey Specter már jóval azelőtt háborút hirdetett, hogy ide jöttem.

Europe declares war on itself.
Európa hadat üzent önmagának.

On December 11th, Germany and Italy also declared war on the United States.
December 11-én Németország és Olaszország is háborút hirdetett az Amerikai Egyesült Államokra.

On June 27 Hungary declares war on the Soviet Union.
Június 27-én Magyarország hadat üzent a Szovjetuniónak.

After the terrorist attacks of 11 September the United States declared war against international terrorism.
A szeptember 11-i terrortámadások után az Egyesült Államok háborút hirdetett a terrorizmus ellen.