DECLARING THAT in Hungarian translation

• kijelentette hogy
• kijelentve hogy
• kijelentvén hogy
• kimondta hogy
• azt állítva hogy
• kinyilvánítva hogy
• azt hangoztatva hogy
• azt hirdeti hogy
• azt mondta hogy
• kijelentik hogy
• kijelentették hogy
• kijelenti hogy

Examples of using Declaring that in English and their translations into Hungarian

Nature speaks to their senses, declaring that there is a living Elohim,
A természet az ember érzékeihez szól, és azt hirdeti, hogy van egy élő Isten,

But she refused all proposals of marriage declaring that she lived only for her son
De ő elutasított minden házassági ajánlatot, kijelentve, hogy csak a fiának él

Jesus defended Himself by affirming His Sonship to God, and declaring that He worked in harmony with the Father.
védekezésképpen megerősítette: Ő Isten Fia, és kijelentette, hogy Atyjával összhangban cselekedett.

Ezio returned to the city, declaring that Rome's corruption would end.
Ezio a város felé veszi az irányt, azt hangoztatva, hogy Róma korrupciója véget fog érni.

more openly, accuses them, declaring that all their wicked imaginations show that they have no God.
legalábbis nyíltabban vádolja őket, kijelentvén, hogy minden gonosz képzelgésük azt mutatja: nincs Istenük.

Trump had angered many Panamanians by declaring that the U.S. had“stupidly” turned over the Panama Canal“in exchange for nothing.”.
Trump nemrég kivívta maga ellen a panamaiak haragját, amikor egy interjúban azt mondta, hogy az Egyesült Államok ostoba módon átadta Panamának az ellenőrzést a Panama-csatorna felett, anélkül hogy bármit is kapna cserébe.

Nature speaks to their senses, declaring that there is a living God,
A természet az ember érzékeihez szól, és azt hirdeti, hogy van egy élő Isten,

The British Film Institute has allied with the IAmNotYourVillain campaign, declaring that it will no longer support movies with scarred villains.
A British Film Institut, vagyis a BFI csatlakozott a IAmNotYourVillain(Nem vagyok a te gonoszod) kampányhoz, kijelentve, hogy többé nem támogatja az olyan filmeket, melyekben a gazemberek sebhelyt viselnek.

had taught the necessity of good works, declaring that the tree is known by its fruits.
a jó cselekedetek szükségességét tanította, és kijelentette, hogy a fát gyümölcseiről ismerik meg.

it's actually help for the terrorists the US is fighting, declaring that they are conducting a counterterrorism policy.
pontosan azoknak a terroristáknak jelent segítséget, akik ellen az Egyesült Államok harcol, azt hangoztatva, hogy terrorellenes politikát folytat.

Palestinian leaders in the Fatah-controlled West Bank responded to Trump's speech with outrage, declaring that the United States could no longer serve as Middle East peace broker.
A Fatah által ellenőrzött Ciszjordániában élenjáró palesztin vezetők felháborodással reagáltak Trump beszédére, kijelentve, hogy az Egyesült Államok már nem szolgálhat közel-keleti béke közvetítőként.

The Catholic church had made a bad mistake with Galileo when it tried to lay down the law on a question of science, declaring that the sun went aroung the Earth.
A katolikus egyház súlyos hibát követett el Galilei esetében, amikor törvénybe próbált iktatni egy tudományos kérdést, és kijelentette, hogy a Nap kering a Föld körül.

Declaring that the state's policy is to recognize
Kijelentik, hogy az állam politikája, hogy felismerje

Furious Palestinian leaders in the Fatah-controlled West Bank had responded to Trump's speech with outrage, declaring that the United States could no longer serve as Middle East peace broker.
A Fatah által ellenőrzött Ciszjordániában élenjáró palesztin vezetők felháborodással reagáltak Trump beszédére, kijelentve, hogy az Egyesült Államok már nem szolgálhat közel-keleti béke közvetítőként.

Louis assumed personal control of the reins of government and astonished his court by declaring that he would rule without a chief minister.
Louis képes volt személyes ellenőrzést vállalni a kormány felett, és kijelentette, hogy azóta a főparancsnok nélkül fog uralkodni.

Declaring that they have the right to interpret the Bible,
Kijelentik, hogy joguk van értelmezni a Bibliát,

These things delighted him, of course, and the seers raised his hopes still higher by declaring that the son whose birth coincided with three victories would be always victorious.
Érthető örömét a jósok még csak fokozták, amidőn kijelentették, hogy a gyermek, akinek születése három győzelemmel esett egybe, győzhetetlen lesz.

suddenly the spouse suddenly packed up things, declaring that he was leaving for another woman.
hirtelen a házastársak hirtelen becsomagolt dolgokat, kijelentve, hogy elhagyja egy másik nőt.

When declaring that they abide by a professional code that has comparable rules,
Amennyiben kijelentik, hogy rájuk nézve egy hasonló szabályokat tartalmazó szakmai kódex kötelező,

The Ukrainian government issued a furious statement declaring that"terrorists with the support of Russia are trying to destroy proof of this international crime".
Az ukrán kormány hivatalosan kijelenti, hogy az Oroszország támogatásával tevékenykedő terroristák igyekeznek megsemmisíteni a bizonyítékait ennek a nemzetközi bűncselekménynek.