DECLARING THAT in Hebrew translation

• מכריז ש
• מצהיר ש
• והכריז ש
• והצהירו ש
• הכריז ש
• האומר ש
• שקבעה, כי
• הכרזה ש

Examples of using Declaring that in English and their translations into Hebrew

I remember Ayatollah Khomeini declaring that he would liberate Jerusalem via Baghdad
אני זוכר כיצד האייתוללה חומייני הכריז שישחרר את ירושלים דרך בגדאד,

Declaring that it's time to do more,
היילי הכריזה שהגיע הזמן לעשות יותר,

So in their exchange God basically reiterates His initial Promise by declaring that he would get a son that would become a people as uncountable as the stars in the sky- many for sure,
פה אלוהים, ברוך הוא, בעיקרון חוזר על עצמו עם ההבטחה שהכריז שלאברהם יהיה בן שיתחיל את העם הגדול, אינספור אנשים כמו הכוכבים שבשמיים-רבים בוודאות

with the veteran manufacturer declaring that it will not be offered to any other competing vehicle manufacturer at this stage.
ביצרנית הוותיקה מצהירים שלא יציעו אותה לאף יצרנית רכבים מתחרה אחרת בשלב הזה.

He destroyed the basis of all this fictitious guilt and sense of isolation in the universe by declaring that man is a child of God, the creature-Creator relationship
הוא חיסל את הבסיס לאשמה הבדויה הזו ולתחושת הבידוד ביקום בכך שהכריז כי האדם הינו ילדו של האל;

Yesterday, those dreamers announced the first small step in that journey, declaring that SpaceX Falcon 9 rockets will take an ispace orbiter-lander and its rovers to the Moon in 2020 and 2021.
אתמול הודיעו החולמים על הצעד הקטן הראשון במסע הזה, בהצהירו כי רקטות SpaceX Falcon 9 ייקחו מנחת אי-ספיקה ורכבים לירח ב-2020 וב-2021.

Protect Your Body from those who do come in Your name, declaring that You are the Messiah,
הגן על גופך מאלה אשר באים בשמך, בהכרזה שאתה המשיח,

He officiated at the opening of Auckland University College in 1883, declaring that it would be accessible to all New Zealanders, and recognised the service of nurses in the Zululand conflict, awarding a Royal Red Cross to a New Zealand woman for the first time.
הוא נכח בטקס הפתיחה של אוניברסיטת אוקלנד ב-1883, בו הוא הכריז שהיא תהיה נגישה לכל תושבי ניו זילנד והכיר בשירותן של האחיות במלחמת הזולו והעניק לראשונה את הצלב האדום המלכותי לאישה ניו זילנדית.

Banner headlines in the Turkish media praised the early-December decision as“a first in the history of the Republic,” declaring that never before had Turkey allowed a non-Muslim minority to build an official new house of worship.
כותרות בתקשורת התורכיה שבחו את ההחלטה המוקדמת בדצמבר כ" ראשון בהיסטוריה של הרפובליקה", שהצהירה כי מעולם לא לפני טורקיה שאפשרה למיעוט לא מוסלמי לבנות בית חדש רשמי של פולחן.

yet nevertheless declaring that the territories are both“occupied” and“Palestinian.”29.
שבכל זאת הכריזה כי השטחים הם“כבושים” ו”פלסטיניים.”[29].

he turns it off prematurely declaring that they will go to Hollywood to have a movie made about them.
הוא מכבה את הסרט באמצע ומכריז שהם ילכו להוליווד כדי שיכינו עליהם סרט.

When we consider this, however, we see it is an important statement because a man really lives in an untruth when he denies that he looks up to his angel while declaring that he looks up to the one and only god.
אך כאשר אנו מהרהרים בדבר, אנו רואים שזאת אמירה חשובה מפני שהאדם באמת חי בשקר בכך שהוא מכחיש שהוא מסתכל למעלה על המלאך שלו, כאשר הוא טוען שהוא מסתכל למעלה לאלוהים האחד והיחיד.

support of the settlements, including declaring that they are not necessarily illegal under international law.
לרבות הצהרה על כך שהן לא בהכרח בלתי חוקיות במסגרת החוק הבינלאומי.

Khirbet Jinba is one of eight neighboring Palestinian communities whose residents the military is seeking to expel, after declaring that they fall within“Firing Zone 918,” a military training area.
ח'ירבת ג'ינבה היא אחת משש קהילות פלסטיניות שכנות שאת תושביהן הצבא מנסה לגרש, לאחר שהכריז כי הן שוכנות בתוך"שטח אש 918", שטח אימונים של הצבא.

you have to respect the savvy of an artist who can push newspapers to write defenses of work no one was really thinking about just by declaring that they, themselves, don't remember it.
אתה צריך לכבד את המומחיות של אמן שיכול לדחוף עיתונים לכתוב הגנות של עבודה שאיש לא חשב עליהם רק על ידי הצהרת שהם, עצמם, לא זוכרים את זה.

his wife's soul is condemned for committing suicide, Dracula desecrates the chapel and renounces his faith, declaring that he will rise from the grave to avenge Elisabeta with all the powers of darkness.
דרקולה מחלל את הקפלה ומוותר על אלוהים, ומודיע שהוא יקום מהקבר כדי לנקום את מות אליזבתה עם כל כוחות החשיכה.

he issued a manifesto disavowing the revolution and declaring that the education of Filipinos and their achievement of a national identity were prerequisites to freedom.
הוא הוציא מניפסט והתכחש למהפכה הנוכחית והכריז כי החינוך בפיליפינים והישגים של זהות לאומית הם תנאים מוקדמים לחופש.

in the White House, a few moments after declaring that Jerusalem in its entirety would remain under Israeli sovereignty.
רגעים ספורים לאחר שהכריז כי ירושלים כולה תישאר בריבונות ישראלית.

Congress created a more unified bureau mission and recognized the value of the remaining public lands by declaring that these lands would remain in public ownership.
של 1976 יצר הקונגרס הצהרת ייעוד מאוחדת יותר והכיר בערך של יתרת הקרקעות הציבוריות באמצעות הכרזה כי קרקעות אלו יישארו בבעלות ציבורית.

appeared to the ten, these two excited brothers broke in upon the apostles in the upper chamber, declaring that they had seen Jesus and talked with him.
התפרצו שני האחים הנרגשים לאולם העליון בו היו השליחים, הכריזו על כך שראו את ישוע ודיברו איתו.