DECLARING WAR in Romanian translation

• declarând război
• declararea războiului
• să declare război
• declare razboi
• declar război
• declară război
• declara război

Examples of using Declaring war in English and their translations into Romanian

Although he was politically conservative, he carried out numerous administrative reforms until declaring war on revolutionary France in 1792.
Deși a fost un politician conservator a efectuat numerose reforme administrative până la declararea războiului cu Franța revoluționară în 1792.

June 22- German Fascist invaders without declaring war have insidiously invaded our homeland.
Pe 22 iunie- fascistii germani au invadat fara sa declare razboi au invadat neanuntat patria noastra.

passing the national budget, and declaring war.
aprobarea bugetului naţional, şi declararea războiului.

simultaneously declaring war not only Paradise,
în același timp declară război nu numai Paradis,

clutching gavels as if they were automatic weapons, declaring war upon the masses.
în cazul în care acestea au fost arme automate, declara război asupra maselor.

Declaring war on your mother and transforming yourself into a responsible guardian for him.
Îi declari război mamei tale si… te folosesti de boala ei pentru a deveni tutorele lui.

These measures however did not prevent the Soviet Union from declaring war on Bulgaria on 5 September,
Cu toate acestea, pe 5 septembrie, Uniunea Sovietică a declarat război Bulgariei și Armata Roșie au intrat în țară,

April 25, 1920- Poland without declaring war, attacked Russia,
Aprilie 1920- Polonia, fără a declara război, a atacat Rusia,

For declaring war without previously changing the Alliance standing from Neutral to Hostile- 4 Honor points drop for each member of the Aggressor.
Pentru fiecare declarare de război fără schimbarea prealabilă a poziţiei Alianţei din Neutră în Ostilă- 4 puncte de Onoare sunt scăzute pentru fiecare membru Agresor.

with Allied support, King Constantine was deposed and Venizelos came to power, declaring war on behalf of the whole country on 29 June 1917.
regele Constantin a fost obligat să abdice, iar Venizelos a preluat puterea în stat și a declarat război împotriva Puterilor Centrale și aliațior lor pe 29 1917.

Meeting up with you was like declaring war on France or some other big country.
Sa te întâlnesc pe tine a fost ca si cum as fi declarat razboi Frantei sau unei alte mari tari.

An interpreter reads out a diatribe accusing France of declaring war without any reason.
Un translator citeşte o critică violentă, ce acuză Franţa că a declarat război fără motiv.

It would be a shame to waste it all by declaring war on your own kind.
Ar fi o rușine să-l pierdeți toate de a declara război pe cont propriu fel.

When we knew you were coming, we thought it might be unpleasant to have you, even though you are friends, because of your country declaring war.
Va marturisim, cand am aflat ca veniti, ne-am gandit ca desi sunteti prieteni s-ar putea sa fie neplacut sa va primim din cauza comportamentului tarii voastre care ne-a declarat razboi.

signed by Johnson, and gave the president power to conduct military operations in Southeast Asia without declaring war.
care i-a dat putere președintelui să ordone desfășurarea operațiunilor militare în Asia de Sud, fără a declara război.

Also, Caracalla perhaps felt more comfortable about campaigning in the upper Main because he was not declaring war on any specific historic tribe,
De asemenea, Caracalla probabil s-a simțit mai sigur dispunând de o campanie în Mainul superior, deoarece el nu a declarat război triburilor istorice specifice,

Russia mobilized its troops, which resulted in Austria-Hungary's ally Germany declaring war on Russia.
a servit drept pretext pentru ca Austro-Ungaria să declare război Serbiei.

Italy invaded France, declaring war on both France and the United Kingdom.[93]
Italia a invadat Franța, declarând război atât Franței cât

Canada declares war on Japan.
Canada a declarat război Japoniei.

The Qing government declared war against eleven nations".
Administraţia Qing declară război împotriva a unsprezece naţiuni".