DECLARING THAT - переклад на Українською

• заявивши що
• заявляючи що
• оголосивши що
• проголошуючи що
• стверджуючи що
• оголошуючи що
• заявив що
• кажучи що
• проголосивши що

Приклади вживання Declaring that Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1977, Gov. Michael Dukakis issued a proclamation declaring that Sacco and Vanzetti did not receive a fair trial.
У 1977 році губернатор Массачусетсу Майкл Дукакіс офіційно заявив, що Сакко і Ванцетті були несправедливо засуджені.

The blast came just days after President Muhammadu Buhari visited, declaring that Boko Haram was close to defeat.
Вибух стався всього через кілька днів після того, як президент Нігерії Мухаммад Бухарі заявив, що угруповання«Боко Харам» є близьким до поразки.

Now that statesmen in the West go about declaring that this infringes on their interests, I can only regret this position.
Коли державні діячі на Заході заявляють, що це йде в розріз їх інтересам, я тільки можу жалкувати про такі заяви.

Both leaders affirmed their commitment to peace, declaring that,“there will be no more war on the Korean peninsula and a new age of peace has begun.”.
Обидва лідери урочисто заявляють, що на Корейському півострові«більше не буде війни, і почалася нова епоха миру».

(a) declaring that Letters of Request may be transmitted to its judicial authorities through channels other than those provided for in Article 2.
Заявити, що судові доручення можуть направлятися її судовим органам іншими каналами, ніж передбачені у статті 2;

Day after day, new articles pop up in the media, declaring that we are in the midst of a loneliness epidemic.
День за днем у ЗМІ з'являються нові статті, що проголошують, ніби ми опинилися в центрі епідемії.

even the Danish government, in 1839, declaring that slave children must attend school in the English language.
в 1839 році данський уряд оголосив, що діти рабів повинні відвідувати школи англійською мовою.

After the flight, Tibbets was hooked, declaring that he wanted to become a pilot.
Після польоту Тіббетс був настільки вражений, що заявив про своє бажання стати пілотом.

preachers like Joseph Hibbert started declaring that Haile Selassie was the long awaited Messiah, the second coming of Christ.
Джозеф Хібберт, почали заявляти, що Хайле Селассіє- довгоочікуваний месія, Христос, що нарешті повернувся.

He reluctantly agreed to the Parliament's demand for an Act declaring that the Parliament of England had no right to pass laws for Ireland.
Він неохоче погодився з парламентською вимогою видати акт, який проголошував, що англійський Парламент позбавлявся прав ухвалювати закони для Ірландії.

In 1689, the English parliament passed a bill declaring that it would no longer tolerate royal interference in its affairs.
У 1689 році Парламент прийняв закон, в якому заявлялося, що він більше не терпітиме королівського втручання у свої справи.

The other thief befriended Jesus, declaring that He had done nothing amiss
Інший злочинець поставився до Ісуса по-дружньому, признаючи, що Він не вчинив нічого поганого

And in official company graphs declaring that it would be building 5,000 Model 3's by December.
І в офіційних графіках компанії, які заявляють, що це буде будівництво 5000 моделі 3 до грудня.

All of this was accompanied by tweets from the president himself, declaring that the US will pursue its own solutions to key issues if other countries do not offer to help.
Все це супроводжується твітами президента, який заявляє, що Сполучені Штати будуть шукати власні рішення ключових питань, якщо інші країни не пропонують допомогу.

Ru published an article this week declaring that the Russian language was in the worst possible situation ever in Ukraine.
Ru опублікував статтю, в якій заявив про те, що російська мова в Україні нібито перебуває у“найгіршому становищі”.

Feeling sorry for yourself is, in essence, declaring that you're a helpless victim of circumstance.
По суті, жалість до себе- це визнання, що ви безпорадна жертва обставин.

Then he wrote a long, pathetic letter to his old schoolmaster, declaring that he was heartbroken,
Потім він написав довге патетичне лист своєму старому вчителю, якому заявляв, що він зломлений горем

Kyiv: Teresa May- British Prime Minister, declaring that Brexit is 95% ready,
Київ: Тереза Мей- прем'єр-міністр Британії заявляючи про те, що Брексіт готовий на 95%,

All Party members are required to swear an oath declaring that they will serve the Party with their lives.
Всі члени партії зобов'язані давати клятву, у якій проголошується, що вони віддадуть партії своє життя.

Among the commission's earlier edicts is the 1974 fatwa declaring that the Earth is flat.
Серед документів, випущених раніше цією комісією, є й фетва 1974 року, в якій стверджується, що Земля є плоскою.