КІНЦЯ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• end of the war
• the rest of the war
• the remainder of the war
• the end of the rebellion

Приклади вживання Кінця війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінг отримав можливість відкласти кризу призову, якої він так боявся аж до кінця війни.
King was able to delay the conscription crisis he so dreaded until late in the war.

Зрештою, все три колекції опинились у відносній безпеці в Сичуані, де вони залишались до кінця війни[32].
Those three collections were finally gathered in Sichuan until the war ended.

У 1864 році він став бригадним генералом і не отримав у командування Південній Кароліні резервні сили до кінця війни.
In 1864 he was promoted to Brigadier General in charge of all reserve forces on the South Carolina coast and served until the war's end.

До кінця війни президент Вудро Вільсон,
Before the end of the war, President Woodrow Wilson,

Проте навіть це не означало би кінця війни, бо«… амбіції, самоповага, обурення несправедливістю,
Yet even this would not mean the end of war, for“… ambition,

Небезпечна цей зв'язок тривала до кінця війни, причому Лені проявила невластиву їй хитрість
This dangerous connection lasted until the end of the war, and Leni showed her unusual cunning

Ближче до кінця війни до Пекіна і Тяньцзіня було перекинуто корпус морської піхоти США для утримання міст від можливого нападу Радянського Союзу,
Toward the end of the war, United States Marines were used to hold Beiping and Tianjin against a possible Soviet incursion, and logistic support was

З 1942 року до кінця війни вона приховувала Гіршеля в спеціальному укритті у дивані у вітальні свого будинку в Вілмерсдорфі, таким чином рятуючи його життя.
From 1942 to the end of the war she sheltered Hirschel in a special hiding place inside a couch in the living room of her appartement in Wilmersdorf, thus saving his life at the peril of her own.

Частину своїх багатств він наказав слузі Ахмету сховати в Агрской фортеці до кінця війни, щоб у разі перемоги англійців зберегти хоч би цей скриню.
He ordered part of his wealth to hide the servant Akhmet in the Agra fortress until the end of the war, so that in case of victory of the British to save at least this chest.

Ближче до кінця війни до Пекіна і Тяньцзіня було перекинуто корпус морської піхоти США для утримання міст від можливого нападу Радянського Союзу,
Toward the end of the war, United States Marines were used to hold Beiping(Beijing) and Tianjin against a possible Soviet incursion, and logistic support was

Ближче до кінця війни до Пекіна і Тяньцзіня було перекинуто корпус морської піхоти США для утримання міст від можливого нападу Радянського Союзу,
Toward the end of the war, United States Marines were used to hold Beiping(Beijing) and Tianjin against a possible Soviet incursion, and logistic support was

з них 64 одиниці до кінця війни, але було вже надто пізно, щоб скористатися ними в бойових діях).
64 before the end of the war, but too late to be used in action).

була однією з операційних зон німецьких військ під час Другої світової війни, після капітуляції Італії у вересні 1943 року до кінця війни.
was one of the operational zones of German forces during World War II after the capitulation of Italy in September 1943 until the end of the war.

з січня 1942 і до кінця війни- 13-ою армією на Південно-західному,
from January 1942 to the end of the war the Thirteenth Army on the Southwestern,

обидва скоростріла виготовлялися й використовувалися до кінця війни.
though both weapons were manufactured and used until the end of the war.

Під час одного з багатьох инцидентів загін з 150 штурмовиків міста Айзенерц 7 квітня 1945 року- просто за лічені тижні до кінця війни- отримав наказ«знищити якомога більше євреїв».
In one of many such incidents, a detachment of 150 stormtroopers from the town of Eisenerz was ordered on 7 April 1945, just a few weeks before the end of the war, to‘kill as many Jews as possible'.

час Другої Світової Війни, і залишався в службу до кінця війни.
during World War II, and remained in front line service until the end of the war.

Він продовжував працювати на тій же посаді в національному коаліційному кабінеті, який сформувався під керівництвом прем'єр-міністра Ганссона під час Другої світової війни в 1939 році і виконував обов'язки до кінця війни в 1945 році[2].
He continued in the same cabinet position in the national coalition cabinet which was formed under Hansson's prime ministership at the outbreak of World War II in 1939 and sat until the end of the war in 1945.

Йосип запропонував свої послуги Веспасіана і до кінця війни був перекладачем у нього
Joseph offered his services to Vespasian and until the end of the war he was an interpreter for him

залишалися зі своїм полком на всіх фронтах, від Росії до Німеччини, до кінця війни.
from Russia to Germany, until the war ended and they were discharged at fourteen or sixteen.