КІНЦЯ ХОЛОДНОЇ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• end of the cold war

Приклади вживання Кінця холодної війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кінці холодної війни в командуванні НАТО працювало 22 тисячі людей, об'єднані в 43 команди.
At the end of the Cold War, NATO had 22,000 staff working in 33 commands.

безпекової криз, якими обернувся кінець холодної війни і падіння соціалістичного ладу в Югославії.
ethnic crisis following the end of the Cold War and the fall of the socialist system in Yugoslavia.

Під час свого перебування на посту Генерального секретаря побачив кінець холодної війни і возз'єднання Німеччини.
His term as Secretary General saw the end of the Cold War and the German reunification.

Колишній міністр закордонних справ Німеччини зазначив, що багато хто до цих пір не усвідомлюють, що кінець холодної війни дав поштовх виникнення нового світового порядку.
The former German foreign minister noted that many have still not realised that the end of the Cold War ushered in a new world order.

Україна здобула незалежність в 1991 році від Радянського Союзу в кінці холодної війни і стала незалежною країною.
Ukraine gained its independence in 1991 from the Soviet Union at the end of the Cold War and became its own country.

захопивши низькооплачувані індустрії, а кінець холодної війни означав, що жодна наддержава не стане чіпати вашу країну,
dominating low-wage industries, and the end of the Cold War meant no superpower wanted to touch your country,

Крім того, Китай приєднався до Світової організації торгівлі, захопивши низькооплачувані індустрії, а кінець холодної війни означав, що жодна наддержава не стане чіпати вашу країну, тому що все, щоб вона б від цього виграла- це рахунок.
Also, China gobbled up low-wage industries, and the end of the Cold War meant no superpower wanted to touch your country, because all it would win was a bill.

Свідками чого ми є, ймовірно,- не просто кінець холодної війни або завершення певного періоду повоєнної історії, але кінець історії як такої….
What we may be witnessing is not only the end of the Cold War, or the passing of a particular period of post-war history, but the end of history as such.”.

Свідками чого ми є, ймовірно,- не просто кінець холодної війни або завершення певного періоду повоєнної історії, але кінець історії як такої….
What we may be witnessing is not just the end of the Cold War, or the passing of a particular period of postwar history, but the end of history as such….

По-перше, це був кінець холодної війни, світового протистояння між Радянським Союзом
First, there was the end of the Cold War, the global struggle between the Soviet Union

якими обернувся кінець холодної війни і падіння соціалістичного ладу в Югославії.
which followed the end of the Cold War and the fall of the socialist system in Yugoslavia.

коли кінець холодної війни надав безпрецедентну можливість подолати колишнє економічне розділення європейського континенту.
at a time when the end of the Cold War offered an unprecedented opportunity to overcome the previous economic divisions on the European continent.

коли кінець холодної війни надав безпрецедентну можливість подолати колишнє економічне розділення європейського континенту.
at a time when the end of the Cold War provided unprecedented opportunities for overcoming the economic division existing until that moment.

падіння Берлінської стіни й кінець Холодної війни росіяни розглядають як поразку чи й навіть катастрофу.
the fall of the Berlin Wall and the end of the cold war are understood by many Russians in terms of defeat, a disaster even.

коли кінець холодної війни надав безпрецедентну можливість подолати колишнє економічне розділення європейського континенту.
at a time when the end of the Cold War offered an unprecedented opportunity to overcome previous economic divisions.

Кінець холодної війни дав змогу Альянсу встановити партнерські відносини з колишніми супротивниками,
The Cold War's end enabled the Alliance to establish partnerships with former adversaries, including Russia,

недотримання гарантій безпеки, які були надані в кінці холодної війни, перешкоджання зусиллям розвивати спадщина минулих зусиль з ядерної безпеки,
flouting the security assurances that made in the end of the Cold War, competing efforts to bail on the legacy of past international efforts over nuclear security

Фукуяма робить висновок: зміни, що відбулися є не просто кінець холодної війни»чи закінчення будь-якого післявоєнного періоду- настає кінець історії, як такої….
Fukuyama concluded that these changes underway are not only the end of the Cold War or the end of any post-war period, but the end of history as such.

Падіння її у 1989 році стало потужним символом кінця Холодної війни.
Its demolition in 1989 symbolized the end of the Cold War.

Це стало найбільшим перекиданням військових на схід Європи з кінця холодної війни.
It was the largest troop deployment eastward since the end of the Cold War.