ЗАКІНЧЕННЯ ХОЛОДНОЇ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• end of the cold war

Приклади вживання Закінчення холодної війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

здійснені терористичною мережею Аль-Каїда, яку він очолює, означали початок глобальної битви з радикальним ісламізмом через 12 років після того, як падіння Берлінської стіни ознаменувало закінчення холодної війни.
by the al-Qaeda network he leads marked the beginning of a global battle against radical Islamists 12 years after the fall of the Berlin Wall marked the end of the Cold War.

які слугували основою стабільності і безпеки в Європі з часів закінчення Холодної війни.
principles that have served as the basis for Europe's stability and security since the end of the Cold War.

фінансова криза 2008 року і закінчення Холодної війни.
the future" managed to predict events such as the advent of the Internet, virtual reality,"> the financial crisis of 2008 and the end of the Cold war.

Через довгий час після закінчення Холодної Війни, і, незважаючи на той факт, що реальний світ стурбований проблемою міжнародного тероризму
Long after the end of the Cold War, and despite real-world concerns over global terrorism and other security issues,

Однак закінчення холодної війни і розвал Радянського Союзу, який послідував за цим,
However, with the end of the Cold War and subsequent 1991 collapse of the Soviet Union,

Він зберігся і після закінчення холодної війни у 1991 році, а сталося це через балканські війни 1990-х роках
It has held together since the Cold War ended, in 1991, because of the Balkan wars, in the nineteen-nineties,

Уможливили закінчення холодної війни, а значить, вперше за 40 років ми зможемо вести військові операції на Близькому Сході, не побоюючись початку Третьої світової»18.
Have made it possible to end the cold war, which means that for the first time in 40 years we can conduct military operations in the Middle East without worrying about triggering World War III.

спирається на роботу в політичній філософії після закінчення холодної війни, а також на демократичні перетворення в Латинській Америці зокрема, стверджує,
drawing on work in political philosophy after the end of the Cold War, as well as on democratic transitions in particular in Latin America,

Її часте використання після закінчення холодної війни запропоноване багаторазово, нова норма військової гуманітарної інтервенції виникла у міжнародній політиці,
Its frequent use following the end of the Cold War suggested to many that a new norm of military humanitarian intervention was emerging in international politics, the era of humanitarian intervention to an end..">

спалаху релігійного фундаменталізму, ні закінчення холодної війни, ні розпаду радянської імперії.
the post-war period,"> no outbreaks of religious fundamentalism or the end of the Cold War or the collapse of the Soviet empire.

Після закінчення холодної війни американці і європейці вважали зрозумілим те, що набір цінностей
After the Cold War ended, Americans and Europeans steadily took for granted that the set of values

Сполучені Штати у відповідь на критику його програми роззброєння, вказуючи на те, що з моменту закінчення холодної війни вона знищила понад 13 000 одиниць ядерної зброї
The United States responds to criticism of its disarmament record by pointing out that since the end of the Cold War it has eliminated over 13,000 nuclear weapons

Сполучені Штати у відповідь на критику його записи роззброєння, вказуючи на те, що з моменту закінчення холодної війни вона знищила понад 13 000 ядерної зброї
The United States responds to criticism of its disarmament record by pointing out that since the end of the Cold War it has eliminated over 13,000 nuclear weapons

Із закінченням холодної війни спільність культури швидко витісняє ідеологічні відмінності.
With the end of the Cold War, cultural commonalities overcome ideological differences.

Із закінченням Холодної війни Данія знову підтримувала політику США в Альянсі.
With the end of the Cold War, however, Denmark has been supportive of U. S.

Із закінченням холодної війни авторитет політичного реалізму був серйозно похитнута.
With the end of the Cold War, the authority of political realism has been severely shaken.

Із закінченням холодної війни авторитет політичного реалізму був серйозно похитнутий.
With the end of the Cold War, the authority of political realism has been severely shaken.

Пісня присвячена перебудові в СРСР і закінченню холодної війни.
This song is dedicated to restructuring in the USSR and the end of the Cold war.

Під час другого терміну Рейган зосередив свої зусилля на закінченні Холодної війни.
During his second term, Reagan worked on ending the Cold War.

Однак, із закінченням холодної війни, на Паризькій зустрічі на вищому рівні в листопаді 1990 року встановлено НБСЄ на новий курс.
However, with the end of the Cold War, the Paris Summit of November 1990 set the CSCE on a new course.