ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• after the end of the war
• at the close of the war
• in the aftermath of the war

Приклади вживання Після закінчення війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато з них загинуло або не змогли повернутися додому після закінчення війни.
Many were displaced and were never able to return home when the war ended.

Це найбільша евакуація населення в Німеччині після закінчення війни.
The exercise is Germany's largest evacuation since the end of the war.

Бо мир не настане після закінчення війни.
But there is no peace when the war ends.

Я хотіла зафіксувати зображення«війни» після закінчення війни.
I wanted to capture images of"the wars" after the wars are over.

Додому повернувся у 1945 р. після закінчення війни.
Fred returned home in 1945 following the end of the war.

Він помер чотири роки після закінчення війни.
He died four months before the war ended.

Це найбільша евакуація населення в Німеччині після закінчення війни.
It was the biggest such evacuation in Germany since the war ended.

На Версальській мирній конференції в Парижі після закінчення війни прем'єр-міністр Хьюз представляв інтереси Австралії у вельми ультимативній формі
At the peace conference in Paris at the close of the war, Prime Minister Hughes represented Australian interests with considerable asperity

Після закінчення війни Ліга Націй вручила Південно-Африканському Союзу мандат на управління цією територією.
In the aftermath of the war, the League of Nations gave South Africa a mandate to administer the territory.

Після закінчення війни в 1918 році ситуація в Німеччині стала нестійкою з різними фракціями намагається захопити владу силою.
After the war ended in 1918 the situation in Germany became unstable with different factions trying to take power by force.

Що після закінчення війни"вони небудуть застосовувати свої збройні сили на територіях інших держав,
That after the termination of hostilities they will not employ their military forces within the territories of other states

Після закінчення війни, Westland випустили легкі літаки Limousine
Following the end of war, Westland produced the Limousine

Після закінчення війни ті ж фабрики обов'язково перейшли на виготовлення продуктів для мирного відпочинку- від мечів до локтей.
After the war ended, those same factories necessarily switched to making products for peacetime pursuits- from swords to plowshares.

Після закінчення війни і відновлення незалежності Франції,
Upon the end of the war and the restoration of French independence,

Після закінчення війни чехословацька влада випробовувала Батю
After the war ended, the Czechoslovak authorities tried Baťa as a traitor,

Після закінчення війни його перемістили в Стару Капитолийскую В'язницю у Вашингтоні, де його перевіряли
At the end of the war, Johnson was moved to the Old Capitol Prison in Washington,

Через кілька місяців після закінчення війни йому сказали, що вантажівка повинна бути повернена в США,
Few months after the war ended, he was told that the truck is to be returned to the US,

Після закінчення війни Вайнбергер вирішив відновити свою колекцію,
After the war ended, Weinberger set out to restore his collection,

Заарештований в останній раз після закінчення війни, до того часу встиг стати об'єктом суспільної ненависті.
He was arrested one final time upon the end of the war, by which time he had become the object of public hatred.

Після закінчення війни в серпні 1945 р. він переконував людей не мститися японцям, які перебували в Кореї,
When the war ended in August 1945 he persuaded others not to take revenge on local Japanese officials