ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ ТЕРМІНУ - переклад на Англійською

• after the expiration
• after the expiry
• after the deadline
• after the term
• after it expires
• following the end of a term

Приклади вживання Після закінчення терміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вартість продовження доменного імені після закінчення терміну його реєстрації може відрізнятися від стандартної вартості продовження доменного імені.
The cost of domain name renewal after it expires may be different from the standard cost of renewing a domain name.

У травні 2012 року після закінчення терміну контракту покинула шоу«Comedy Woman»
In May 2012, after the expiry of the contract left the show«Comedy Woman»

Після закінчення терміну дії посвідки,
After the expiration of the validity of the permit,

які мають права на Програму протягом та після закінчення терміну дії цього Договору.
all others having rights in the Equipment during and after the Term of this Agreement.

Необхідну сировину отримують з шахт, а після закінчення терміну служби батарей вони утилізуються зі значною шкодою для навколишнього середовища.
Necessary raw materials are obtained from mines, and after the expiration of their battery life, they are disposed of with significant damage to the environment.

Їх слід зберігати принаймні один рік після закінчення терміну придатності готової продукції.
They should be retained for at least one year after the expiry date of the finished product.

Ми повинні дивитися на, чи були ви/ отримати неавторизований статус до отримання TPS або після закінчення терміну його дії.
We would need to look at whether you had/have unauthorized status before obtaining TPS or after it expires.

За ідеальний вважається міняти автомобіль через кожні три роки, після закінчення терміну гарантії.
The ideal is to change the car every three years, after the expiration of the warranty.

Вони повинні зберігатися принаймні один рік після закінчення терміну придатності готової продукції.
They should be retained for at least one year after the expiry date of the finished product.

У візового офіцера є підозри що особа може залишитися на території Нової Зеландії після закінчення терміну законного перебування на території країни;
The visa officer has a suspicion that a person may remain in New Zealand after the expiration of the legal stay in the country;

забезпечуючи контрольований спуск апарату на Землю після закінчення терміну його роботи.
providing a controlled descent of the apparatus to Earth after the expiration of its operation.

Про відшкодування шкоди у разі втрати вантажу- через десять днів після закінчення терміну доставки;
About compensation for damage in the event of loss of cargo- ten days after the expiration of the delivery;

Франчайзі має перевагу перед іншими особами при укладанні наступного договору концесії протягом трьох років після закінчення терміну першого договору.
The franchisee has an advantage over others at the conclusion of the concession contract following a period of three years after the expiration of the first contract.

З іншого: радянська система господарювання передбачала обов'язкове знищення спортивного інвентарю після закінчення терміну його експлуатації для придбання нового.
On the other hand: the Soviet system of economic management required sports equipment to be destroyed after the expiration of its service life in order to buy a new one.

Після закінчення цього терміну дані будуть видалені, щоб їх не можна було відтворити.
When this term expires, the data will be deleted in such a way that they cannot be restored.

Після закінчення терміну приготуйте глибоку тару,
After the expiration date, prepare deep tare,

Після закінчення терміну, на який його було укладено,
Upon the expiration of the period for which the contract was made,

Не використовуйте речовину після закінчення терміну придатності, а також не купуйте її, коли ущільнювач набору зламаний або відсутній.
Don't use the substance after it has expired and also don't purchase it when the kit seal is broken or missing.

Після закінчення терміну сурмама народжує дитину, на яку в подальшому не може претендувати.
After the expiry of the term, the surrogacy mother gives birth to a child who can not be claimed in the future.

Після закінчення терміну, протягом якого воно дозволено законом,
(1) After the expiration of the period within which it is authorized by law,