ЗАКІНЧЕННЯ ТЕРМІНУ ДІЇ - переклад на Англійською

• expiration
• expiry
• expires
• the end of the validity period
• the expiry of the term of validity

Приклади вживання Закінчення терміну дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак деякі законодавці не вірять, що з Китаєм може бути досягнуто домовленості до закінчення терміну дії договору.
However, some lawmakers don't believe an agreement can be reached with China before the treaty expires.

Найбільша кількість нелегальних мігрантів, які оселяються в США щороку,- це ті, хто залишаються в країні після закінчення терміну дії візи.
The largest number of illegal migrants settling in the US each year is those who stay in the country after their visas expire.

Після цього вони могли б продовжувати використовувати останню версію, опубліковану до закінчення терміну дії ліцензії, або продовжити свою ліцензію, щоб продовжувати отримувати оновлення ще на один рік.
After that point they could continue using the last version published prior to the license expiring, or renew their license to continue receiving updates for another year.

Закінчення терміну дії реєстраційного посвідчення(після перереєстрації лікарський засіб може бути внесений знову);
Expired registration certificate(upon re-registration, the medicinal product may be re-included);

всі супровідні документи- за 15 робочих днів, до закінчення терміну дії дозволу.
all accompanying documents- for 15 working days, until the end of the validity period of the species.

Якщо поверхня шлангу показує дату закінчення терміну дії, цього необхідно дотримуватися, навіть якщо шланг не має явних ознаки зносу.
If the hose surface shows the expiration date, it must be observed even if the hose has no obvious signs of wear.

Чи є у вас турбувати, щоб перевірити закінчення терміну дії очних крапель і чистячі засоби для ваших лінз перед їх використанням?
Do you bother to check for the expiry dates of eye-drops and cleaning solutions for your lenses before using them?

До закінчення терміну дії цей Договір може бути розірваний за взаємною згодою сторін до моменту фактичної доставки товару, шляхом повернення грошових коштів.
Until the expiration date, this Agreement may be terminated by mutual agreement of the parties until the actual delivery of the goods, by refund.

Таким чином, після закінчення терміну дії договору оренди виникає колізія, що не знайшла остаточного вирішення в судовій практиці.
As a result, after expiration of the term of the lease agreement a conflict appears which has not yet been finally resolved by the court practice.

Через 10 місяців, тобто за 2 місяці до закінчення терміну дії, вам необхідно звернутися в нашу компанію для продовження вашого сертифіката PCI DSS на наступний рік.
After 10 months, i.e. 2 months before the expiry date, you need to contact us to renew your PCI DSS certificate for the next year.

Іноді брокери допускають варіант продовжити час закінчення терміну дії опціону або їх закриття,
Sometimes brokers allow option to extend the time of expiration of the option or close them,

Через 10 місяців, тобто за 2 місяці до закінчення терміну дії, вам необхідно звернутися в нашу компанію“IT-спеціаліст” для продовження вашого сертифіката PCI DSS на наступний рік.
Months before the expiry date, you need to contact us to renew your PCI DSS certificate for the next year.

Cookie можуть також встановлюватися з певним часом закінчення терміну дії, щоб дані існували протягом більш короткого
Cookies can also be set with an expiration time so that data exists for a shorter

Після закінчення терміну дії передплати ви не маєте права на отримання наступних прав без придбання нової передплати.
After the subscription period has expired, you have no further right to receive the following rights without the purchase of a new subscription.

Після закінчення терміну дії посвідки, іноземець має право подати документы для продовження строку дозволу на тимчасове місце проживання в Україні.
After the expiration of the validity of the permit, the foreigner has the right to submit documents for the extension of the period of the permit for temporary residence in Ukraine.

Додаткова ставка нерухомості коштує$ 7 і діє протягом п'яти років або до закінчення терміну дії паспорта, залежно від того, що станеться раніше.
The eTA costs only $7, and lasts for 5 years or until the passport expiration date, whichever is sooner.

ваша політика знаходиться на межі закінчення терміну дії.
your policy is on the verge of expiring.

на протязі 90 днів з моменту закінчення терміну дії візи.
within 90 days from the end of the expiry term.

правила торгівлі одним дотиком вимагають руху цін S&P 500, який повинен торкнутися заздалегідь визначеного рівня цін до закінчення терміну дії.
one touch trade rules require the S&P 500 price movement must touch a predetermined price level before the expiry period.

Навпаки тому, для«поставленої»?? щоб бути успішною, ціна повинна бути нижчою від ціни виконання в момент закінчення терміну дії.
Accordingly, for a“put” to be profitable, the worth should be below the strike value at the expiry time.