EXPIRING - переклад на Українською

• закінчується
• минає
• спливає
• завершується
• закінчуються
• зі дії

Приклади вживання Expiring Англійська мовою та їх переклад на Українською

The 56-year-old Italian will receive a three-year contract expiring on 30 June 2019.".
Річний італієць отримає контракт строком на три роки- до 30 червня 2019 року.

If any passenger visa( expiring visa, passport substitute another item, etc.) the carrier reserves
При порушенні пасажиром візових режимів(закінчення термінів дії віз, заміна паспорта іншим документом

The original treaty lasted for fifty years, expiring in 1972; this was extended for ten years in 1982 and again in 1992.
Первинно угоду було укладено терміном на 50 років, який витік 1972; після цього термін дії було продовжено на 10 років до 1982 і знову 1992 року.

We will make profit if the stock is below the price mark of $97 when expiring.
Ми отримаємо прибуток, якщо ціна акції буде нижче 97 доларів на момент експірації.

The same day the lawyer submitted a motion on termination of preventive measure because of expiring two months and no continuation of home arrest by the court.
Того ж дня юрист ЦСЗ подав клопотання про припинення дії запобіжного заходу через сплив двох місяців та непродовженя судом дії домашнього арешту.

You may also choose to purchase a subscription to a list of domain names expiring within the next five(5) days.
Також ви можете передплатити розсилку зі списком доменних імен, термін дії яких завершується протягом п'яти(5) днів.

additional cards or for reissue of expiring cards.
перевипуск картки, термін дії якої закінчуються.

For a period expiring 12 months after the establishment of Annex VI in accordance with Article 5(7), Member States may continue to authorize,
Протягом часу, який закінчується через 12 місяців після запровадження Додатка V згідно зі Статтею 5(7), країни-учасниці можуть продовжувати давати дозволи, згідно з національними положеннями,

President of Ukraine Petro Poroshenko on December 31, summed up the expiring year and has published in social networks a video with fragments of his speeches devoted to the issues of national security
Президент України Петро Порошенко 31 грудня підбив підсумки року, що минає, і опублікував у соцмережах відео з фрагментами своїх виступів, присвячених питанням національної безпеки

swarms on their own may be acquired from beekeepers not producing in accordance with this Regulation during a transitional period expiring on 24 August 2002 subject to the conversion period.
дозволяється набувати бджолині рої у пасічників, які не виробляють продукцію згідно з цією Постановою, протягом перехідного періоду, що закінчується 24 серпня 2002 року, з врахуванням періоду конверсії.

For a transitional period expiring on the 1 July 2010,
У перехідний період, який спливає 1 липня 2010 р.,

The expiring year has shown that the current government cannot not only end the war,
Рік, що минає показав, що нинішня влада не може не тільки завершити війну, але і не здатна повернути полонених додому,

small ruminants for meat production can be sold as organically reared during a transitional period expiring 31 December 2003, provided that.
малі жуйні тварини можуть продаватися як вигодувані органічним методом під час перехідного періоду, який закінчується 31 грудня 2003 року, за умови, що.

Probably, the presentation of the Tomos of autocephaly to the Orthodox Church of Ukraine on January 5 is a key event not only of the expiring year, but also of the last hundred years that separate us from the first attempt to obtain autocephaly.
Ймовірно, вручення Томосу про автокефалію Православної Церкви України 5 січня- ключова подія не тільки року, що минає, а й останніх ста років, що відокремлюють нас від першої спроби здобути автокефалію.

Russian Energy Minister Alexander Novak offered this summer to renew the expiring contract with Ukraine for one year.
російський міністр енергетики Олександр Новак запропонував цього літа продовжити закінчується контракт з Україною на один рік.

(2) encumbrances on commercial goods arising in the course of ordinary commercial transactions(and expiring at the latest within one year thereafter)
(2) Обтяження стосовно комерційних товарів, які виникають в ході звичайних комерційних банківських транзакцій(та строк дії яких завершується не пізніше ніж протягом одного року)

as well as the expiring term for the provision of a specific program for such financing.
а також закінчення терміну надання конкретної програми такого фінансування.

Stewart's contract with The Daily Show was near expiring, and he expressed strong interest.
яке б виходило перед Nightline. Контрак Стюарта із The Daily Show підходив до завершення, і він висловив велику зацікавленість.

the first patent family, expiring in United States in 2022/23
перша патентна сім'я, яка закінчується в США в 2022/ 23

for a transitional period expiring on 24 August 2005,
дозволяється протягом перехідного періоду, який закінчується 24 серпня 2005 року,