EXPIRING in Finnish translation

• päättyvän
• umpeutuvat
• päättyy
• päättyi
• päättymässä

Examples of using Expiring in English and their translations into Finnish

In paragraph I, the references to the time limit(expiring on 31 December I960) have been deleted.
Artiklan I kohdan viittaukset määräaikaan(päättyi 31 päivänä joulukuuta I960) on poistettu.

with the latest one expiring in 2018.
joista viimeisin päättyy vuonna 2018.

The financial reference amount for the implementation of the Regulation shall be EUR 95 million for the period expiring on 31 December 2004.
Rahoitusohje kyseisen asetuksen täytäntöönpanemiseksi 31 päivänä joulukuuta 2004 päättyvän jakson aikana on 95 miljoonaa euroa.

In paragraph 2, the reference to the decisionmaking procedure applicable during the first stage of the transitional period(expiring on 31 December 1961) has been deleted.
Artiklan 2 kohdasta on poistettu viittaus siirtymäkauden ensimmäisessä vaiheessa(päättyi 31 päivänä joulukuuta 1961) sovellettavaan päätöksentekomenettelyyn.

the reason is expiring or already expired warranty period of storage of the product.
syy on päättymässä tai jo vanhentunut takuuaika varastoinnin tuotteen.

Decision 2003/17/EC had established equivalence for a period of two years expiring on 31 December 2007.
Päätöksellä 2003/17/EY tämä vastaavuus oli vahvistettu kahden vuoden ajaksi, joka päättyy 31. joulukuuta 2007.

supervisory committee of the European Anti-Fraud Office(OLAF) for a second term, expiring on 30 November 2011.
valvontakomitean nykyisten jäsenten nimittämisestä uudelleen toiseksi toimikaudeksi, joka päättyy 30. päivänä marraskuuta 2011.

status quo on guide prices, and extension for one year, as a precaution, of a number of measures expiring in 1998.
tiettyjä vuonna 1998 päättyviä toimenpiteitä jatketaan vuodella varotoimenpiteinä komission ehdotuksen mukaisesti.

Payments to nut growers were to be continued in 2001 for programmes expiring in 2000 cost of EUR 24 million in 2001.
Pähkinöiden tuottajien vuonna 2000 päättyvien ohjelmien tukien säilyttäminen vuonna 2001 kustannukset 24 milj. euroa vuonna 2001.

the time-out attribute is a sliding value, expiring at the specified number of minutes after the time the last request was received.
time-out-määrite on liukuva aika, joka umpeutuu määritetyn minuuttimäärän kuuluttua siitä, kun viimeinen pyyntö on vastaanotettu.

The Council, in view of adoption of new rules for this sector, decided to extend expiring plans by one further year.
Pähkinöiden laadunparannussuunnitelmille maksetaan tukea. Neuvosto päätti alaan sovellettavien uusien sääntöjen vuoksi jatkaa päättyviä suunnitelmia vuodella.

Falcone programmes, expiring on 31 December 2002.
31. joulukuuta 2002 päättyvät ohjelmat: Grotius- rikosoikeus, Öisin II, Stop II, Hippokrates ja Falcone.

Sometimes sales can be found on the following scanty prices is due to the expiring time of their use.
Joskus myynti löytyvät seuraavista niukka hinnat johtuu päättyvän ajan niiden käytön.

D driving licence expiring between 10.9.2011 and 10.9.2015: date of expiry of the driving licence.
Luokan D ajokortti, jonka voimassaolo päättyy 10.9.2011-10.9.2015: ajokortin voimassaolon päättymispäivänä.

Keep a register of all harmonised complementary certificates issued, expiring, amended, suspended,
Pidettävä rekisteriä kaikista myönnetyistä, vanhentuneista, muutetuista, tilapäisesti peruutetuista, mitätöidyistä

We have a common legal instrument, expiring in 2013, and we have a mid-term review.
Meillä on nyt yleisluonteinen säädös, jonka voimassaolo päättyy vuonna 2013 ja josta tehdään väliarvio.

Fixed-term contracts(e.g. leases, loan agreements) concluded in 2001 and expiring after 1 January 2002 should also be drawn up in euros.
Vuonna 2001 tehtävät määräaikaiset sopimukset(esimerkiksi vuokra- ja lainasopimukset), joiden voimassaolo päättyy tammikuun 1. päivän 2002 jälkeen, olisi samaten laadittava euromääräisinä.

Mr Carl Gustav Fernlund as a new member of the Court of Justice for a term of office expiring on 6 October 2012;
Carl Gustav Fernlundin unionin tuomioistuimen uudeksi jäseneksi 6. lokakuuta 2012 päättyväksi toimikaudeksi.

We therefore have to amend the sunset clauses in the migration instruments adopted in 2008 in order to prevent them from expiring.
Siksi meidän on muutettava vuonna 2008 hyväksyttyjen siirtymävälineiden päättymislausekkeita, jotta ne eivät vanhene.

for a term of office expiring on 31 August 2013.
uudeksi jäseneksi 31. elokuuta 2013 päättyväksi toimikaudeksi.