EXPIRING in Slovak translation

• vyprší
• uplynie
• s vypršaním platnosti
• sa skončí
• exspirujúce
• uplynutie
• platnosť končí
• uplynula
• vypršaní
• expirujúcimi
• exspirujúci

Examples of using Expiring in English and their translations into Slovak

Whereas it is important to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;
Keďže je nevyhnutné prijať opatrenia s cieľom postupného vytvorenia vnútorného trhu na obdobie, ktoré uplynie 31. decembra 1992;

TxtI Rsp_ErrDesc Text description of error(when expiring the timeout) or value err_type when there is the negative message ACCEPT.
TxtI Rsp_ErrDesc Textový popis chyby(pri vypršaní timeoutu) alebo hodnota err_type pri negatívnej správe ACCEPT.

Learn how to view active, expiring, and past subscriptions,
Prečítajte si, ako zobraziť aktívne, exspirujúce a minulé odoberanie,

After expiring of that period the right from liability for defects ceases,
Po uplynutí tejto lehoty zaniknú práva zo zodpovednosti za vady veci,

All others are persistent cookies expiring 2 years,
Zvyšok sú trvalé súbory cookie, ktorým končí platnosť po 2 rokoch, 30 minút

The EU will decide whether to prolong the economic sanctions against Russia expiring in July.
EÚ rozhodne, či predĺži ekonomické sankcie proti Rusku, ktoré vypršia v júli.

Last seen wearing a Nova, after the expiring lamp, left many planets(orbitals).
Naposledy videný nosiť Nova, po ktorej skončí lampu, opustil mnoho planét(orbitály).

The difference in price between the expiring CFD and the new CFD will be debited/credited to your account for any open position(s) that you hold.
Rozdiel medzi cenou exspirujúceho CFD a nového CFD bude debetovaný/kreditovaný na Váš účet z akýchkoľvek otvorených pozícii, ktoré držíte.

We reserve the right to change settlement for contracts expiring on a given day if,
Vyhrádzame si právo zmeniť vysporiadanie kontraktov s exspiráciou v daný deň,

Social expenditure growth weakened in 2010, reflecting a combination of fiscal stimulus measures expiring and the standard path of phasing out automatic stabilisation in countries experiencing recovery.
Rast sociálnych výdavkov zoslabol v roku 2010, čo bolo odrazom kombinácie ukončenia fiškálnych stimulačných opatrení a štandardnej cesty postupného zavádzania automatickej stabilizácie v krajinách, ktoré sa zotavovali.

Expiring Virtual Machines- Restricted virtual machines can be set to expire at a specified date and time.
Obmedzená platnosť virtuálnych strojov- u virtuálnych strojov môže byť nastavený dátum a čas vypršania.

Jesus' last words before expiring on the cross were words of the Psalms. of prayer.
Posledné Ježišove slová, prv než vydýchol na kríži, sú slová žalmov, čiže modlitby, modlitby Židov.

A five-week open consultation period expiring on 22 April 2005 allowed for all Member States
Päťtýždňové obdobie verejných rokovaní, ktoré končí 22. apríla 2005, umožnilo všetkých členským štátom a zainteresovaným stranám predložiť

Each week I get a list of expiring domain names that have the word Tucson in them.
Dostanem každý deň zoznam domén, ktoré vyexspirovali včera a obsahujú slovo„nabytok“ v doméne.

Whereas it is important to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;
Keďže je dôležité prijať opatrenia s cieľom progresívneho vytvárania vnútorného trhu v priebehu obdobia, ktoré končí 31. decembra 1992;

With the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992”.
Keďže spoločenstvo musí prijať opatrenia určené na postupné založenie vnútorného trhu počas obdobia, ktoré sa končí dňom 31. decembra 1992;

Whereas the Community has to adopt measures for the gradual establishment of the internal market over a period expiring on 31 December 1992;
Keďže spoločenstvo má prijať opatrenia zamerané na postupné vytvorenie vnútorného trhu v období, ktoré sa končí 31. decembra 1992;

the validity of an expiring certificate can be extended for another period of validity.
platnosť certifikátu, ktorá sa končí, možno predĺžiť o ďalšie obdobie platnosti.

With the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31st December 1992.”.
Keďže spoločenstvo musí prijať opatrenia určené na postupné založenie vnútorného trhu počas obdobia, ktoré sa končí dňom 31. decembra 1992;

as well as keep track of repair costs and expiring documents and licenses.
a nadchádzajúcom termíne servisov, ako aj sledovanie nákladov na opravu a vypršanie platnosti dokumentov a licencií.