EXPIRING in Swedish translation

• löper ut
• går ut
• utgående
• upphör att gälla
• löper
• löpte ut
• löpt ut
• utgår
• förfaller
• utgångna

Examples of using Expiring in English and their translations into Swedish

Certificates• Valid Certificates can be re-credited, less any expiring miles, and subject to service fees.
Certifikat• Giltiga certifikat kan återföras, minus förfallna bonuspoäng, och mot serviceavgift.

(a) keep a register of all harmonised complementary certificates issued, expiring, amended, suspended,
Hålla ett register över alla harmoniserade kompletterande intyg som utfärdas, löper ut, ändras, tillfälligt återkallas,

This enables customs authorities to prevent the liability for customs debts expiring simply because the exact amount owed cannot be calculated in time.
På så vis kan tullmyndigheterna förhindra att tidsfristen för tullskulden går ut enbart på grund av att man inte har kunnat fastställa det exakta avgiftsbeloppet i tid.

Expiring 2019 turned out to be one of the hottest in history In the past 2019,
Löper ut 2019 visade sig vara en av de hetaste i historia tidigare 2019, publicerade vi en hel del

Learn how to view active, expiring, and recently ended subscriptions,
Läs om hur du visar aktiva, utgående och nyligen avslutade prenumerationer,

NOTE: Upon the Exclusion period expiring, your account will not automatically be re-activated.
OBS: När tiden för en tidsbestämd avstängning går ut kommer ditt/dina konton inte automatiskt att återaktiveras.

Keep a register of all harmonised complementary certificates issued, expiring, modified, suspended,
Hålla ett register över alla harmoniserade kompletterande intyg som utfärdas, löper ut, ändras, tillfälligt återkallas,

If the SlidingExpiration attribute is true, the time-out attribute is a sliding value, expiring at the specified number of minutes after the time the last request was received.
Om attributet SlidingExpiration är sant är attributet time-out ett flyttbart värde som upphör att gälla vid angivet antal minuter efter tidpunkten då den senaste begäran mottogs.

Learn how to view active, expiring, and past subscriptions,
Läs om hur du ser aktiva, utgående och avslutade prenumerationer,

For a transitional period expiring on 31 December 1997,
Under en övergångsperiod som löper ut den 31 december 1997 skall användningen av miljökort

Suppose an application for a basic patent was lodged in 1990, the patent expiring in 2010.
Anta att en ansökan om ett grundpatent gjordes år 1990 och att patentet går ut år 2010.

in anticipation of the quotas expiring, have placed big orders in China?
innan kvoterna upphör att gälla, har gjort stora beställningar i Kina?

Metaldehyde is authorised for use as a molluscicide in organic farming for a period expiring on 31 March 2002.
Det är tillåtet att använda metaldehyd som medel mot sniglar i ekologiskt jordbruk under en period som löper ut den 31 mars 2002.

Sometimes sales can be found on the following scanty prices is due to the expiring time of their use.
Ibland försäljning kan hittas på följande knappa priser beror på löper tiden för deras användning.

We may also use your email address to send you reminders of expiring visas, passports, or immigration status.
Vi kan också använda din e-postadress för att skicka påminnelser till dig angående utgående visum, pass eller migrationsstatus.

If you don't want to worry about your Office 365 subscription expiring in the future, consider turning on recurring billing.
Om du inte vill att dirigera om prenumerationen Office 365 går ut i framtiden kan du Aktivera återkommande billing.

no proposal is required since guaranteed quantities have been fixed in advance for the period expiring on 31 March 2000.
mjölkkvoter krävs inget förslag, eftersom garanterade kvantiteter i förväg har fastställts för en period som löper ut den 31 mars år 2000.

This means that server administrators no longer have to worry about expiring application pool passwords.
Det innebär att serveradministratörer inte längre behöver bekymra sig om att lösenord till programpooler upphör att gälla.

your system will reboot automatically every two or three hours on expiring of the mentioned date.
systemet kommer att starta automatiskt var två eller tre timmar på löper från nämnda datum.

and notification of expiring contracts can be incorporated into carrier profiles.
datum och meddelanden om utgående kontrakt kan inkluderas i transportörprofilerna.