Приклади вживання Строком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ГлаваНарьян-Мара, який обирається депутатами міської ради строком на 4 роки,
НААУ очолює голова, який призначається на посаду строком на п'ять років і звільняється з посади Мінекономрозвитку.
NAAU is headed by a Chairman appointed to this post for a term of five years and fired by the Ministry of Economic Development.Гарантійні зобов'язання на пломбу строком менше року(або більше п'яти років)
Вагітні зі строком більшим за 35 тижнів(з багатоплідною вагітністю- 32 тижні) до перельоту не допускаються.
Pregnant with a term of more than 35 weeks(in case of multiple pregnancy- 32 weeks) are not allowed to fly.Правоохоронні органи вважають 72 години строком, протягом якого вони мають нічим не обмежені повноваження тримати людину під вартою.
Law enforcement officers consider 72 hours to be the period during which they have entirely unlimited authority Хоча українське законодавство передбачає, що мігранти можуть утримуватися строком до 12 місяців, після звільнення велику кількість людей знову заарештовують(ECRE 2012).
Although Ukrainian law provides that migrants may only be detained for a maximum of 12 months, upon release many persons are often rearrested(ECRE 2012).Оголошення інвестиційного конкурсу із залучення інвестора зі строком проведення конкурсу- 30 днів буде опубліковане на офіційному Інтернет-порталі Київської міської державної адміністрації.
The announcement of an investment competition for attracting an investor with the term of the tender- 30 days will be published on the official web site of the Kyiv city state administration.виконані роботи строком від 1 до 5 років, у випадку виникнення несправностей,
Списання кредиторської заборгованості зі строком позовної давності по кредиту,
Блакитна карта видається строком до чотирьох років, якщо робочий контракт є необмеженим.
Blue Cards are valid for up to four years depending on the length of the employment contract.Перше призначення на посаду судді здійснюється строком на п'ять років за винятком випадків, передбачених цією Конституцією.
First appointment to Це пов'язано насамперед з передбаченим за законом строком для публікації інформації про намір ліквідації в Торговому віснику
This is due to the time limit set by law for publishing При оформленні кредиту строком до 3 років клієнтам будуть запропоновані вигідні відсоткові ставки.
Для вкладів строком від 12 місяців поповнення дозволено тільки протягом перших 6 місяців.
For deposits with a term of 12 months or more, top-up is allowed only during the first 6 months.всі цілі мають глобальний характер з пунктом відліку у 2015 році та кінцевим строком у 2025 році.
В 2011 році компанія«Велта» отримала спецдозвіл на геологічне вивчення даного родовища строком на 5 років, а в 2012 було розпочато розвідувальні роботи.
In 2011, Velta received a special permit for the geological study of this deposit for a five-year period, and started the exploration in 2012.2 місяців позбавлення волі з іспитовим строком в 1 рік.
2 months of imprisonment with a probation period of 1.Однак, якщо прийнятий автором псевдонім не залишає сумнівів в його особистості, строком охорони є строк, передбачений пунктом(1).
However, when the pseudonym adopted by the author leaves no doubt as to his identity, the term of protection shall be that provided in paragraph(1).Так, у номінації«Автокредити» ПУМБ посів 3 місце завдяки вигідній пропозиції з кредитування строком до 3х років.
Thus, in“Car Loans” nomination FUIB was ranked No 3 because of its advantageous proposition of loans for up to 3 years.навчання час оплачуваних робіт та призначаються строком від 120 до 240 годин.
