FOR THE PERIOD - переклад на Українською

• на період
• на час
• на термін
• на строк
• рр

Приклади вживання For the period Англійська мовою та їх переклад на Українською

And also that he has a medical insurance for the period of residence in accordance with the legislation of the Republic of Bulgaria.
А також що він має медичну страховку на час проживання відповідно до законодавства Республіки Болгарія.

The arbitration panel proceedings shall be suspended for the period taken to carry out the procedures provided for in paragraphs 16, 17, 18 and 19.
Арбітражне провадження має бути призупинено на строк, необхідний для виконання процедур, передбачених у пунктах 16, 17, 18 та 19.

The limitations foreseen in paragraph four of this article are set for the period of up to 30 days starting from the day of approval the protective order by a public prosecutor.
Зазначені у частині четвертій цієї статті обмеження встановлюються на термін до 30 діб з дня погодження захисного припису з прокурором.

Please pay attention: for the period of the Champions League final“Liverpool” fan zone will be organized in Shevchenko Park.
Зверніть увагу- на час фіналу Ліги чемпіонів у парку Шевченка буде організована фан-зона«Ліверпуля».

Insurance agreement can be signed for the period to one year,
Договір страхування може бути укладений на строк до одного року, один рік

Suspension of the service is possible in all tariff plans for the period from 2 weeks to 2 calendar months(without additional subscription fee).
Призупинення послуги можливе в усіх тарифних планах на термін від 2-х тижнів до 2-х календарніх місяців(без додаткової абонплати).

A similar sum is provided for the promotion of Slovenia's tourist offer for the period of 2017- 2018.
Аналогічна сума передбачена на просування туристичної пропозиції Словенії в 2017-2018 рр.

Sub-domain- a third-level domain having the form of WEB where"name" is a name provided to the Customer within the Account for the period of using the Services.
Суб- Домен- домен третього рівня, що має вид WEB де name- ім'я, яке надається Замовнику у рамках Аккаунту на час використання Послуг.

Granting investment loans for the period from 3 to 5 years for the purpose of acquisition of real estate and land plots;
Надання інвестиційних кредитів на строк від 3-х до 5-ти років для придбання нерухомості та земельних ділянок;

In addition, the Court deprived this citizen of the right to occupy positions of authority for the period of 1 year and 6 months.
Крім того, суд позбавив права цього громадянина обіймати посади, пов'язані із владними повноваженнями на термін 1 рік і 6 місяців.

The construction and improvement of the city is not damaged, the road for the period of work does not overlap.
Побудови та благоустрій міста не пошкоджується, дорога на час робіт не перекривається.

A comparative analysis of distribution zones with different air quality for the period of 1995- 2015 was conducted.
Проведено порівняльний аналіз даних розподілу зон із різною якістю повітря у 1995 та 2015 рр.

Accordingly, a temporary residence permit may be issued for the period of employment.
Відповідно до цієї підстави Посвідка на тимчасове проживання може видаватися на строк виконання трудових обов'язків.

received in 2003 for the period until 2013.
отримала в 2003 році на термін до 2013 року.

stateless persons on the territory of Ukraine for the period before to the completion of the voluntary return procedure.
особи без громадянства на території України на строк до завершення процедури добровільного повернення.

I think that it may be substantially less than$ 20 billion for the period up to 2024,” said Breidenstein.
Вважаю, що це може бути істотно менше, ніж$ 20 млрд на термін до 2024 року»,- повідомив Джеймс Брайденстайн.

Public joint-stock company Ukrzaliznytsia has proposed to business to arrange the new principles to form tariffs for cargo transportation for the period of three or five years, starting from 2019.
ПАТ«Укрзалізниця» пропонує бізнесу домовитися про нові принципи формування тарифів на вантажні перевезення на строк 3-5 років починаючи з 2019-го.

departure of Insured party's luggage to the proper address in case of his/her hospitalization for the period over 14 days.
відправки за належною адресою багажу Застрахованої особи у разі її госпіталізації на термін понад 14 днів.

stateless persons on the territory of Ukraine for the period up to completion of voluntary return procedure.
особи без громадянства на території України на строк до завершення процедури добровільного повернення.

legal persons connected with them for the period no more than 90 days.
пов'язаним з ними юридичним особам кредити на термін більше, ніж 90 днів.