ТЕРМІН ОКУПНОСТІ - переклад на Англійською

• payback period
• payback time
• term of recoupment
• recoupment time

Приклади вживання Термін окупності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін окупності устаткування не перевищує 2- 3 опалювальних сезонів.
Payback equipment does not exceed 2- 3 heating seasons.

Досить швидкий термін окупності.
Fairly quick payback.

Підприємець повинен знати, який термін окупності проекту.
The contractor should know the project's timetable.

І причина проста: для інвестора будь-які зайві вкладення зміщують термін окупності, і невідомо, чи будуть вони економічно обгрунтованими.
And the reason is simple: For an investor, any extra investment shifts the payback period, and it is not known whether they will be economically sound.

Термін окупності таких інвестицій від 5 років, а строк служби сонячного модуля 25 років.
The payback period of such investments is 5 years, and the term of service of the solar module is 25 years.

відповідно,- висока ціна і тривалий термін окупності;
high price and longer recoupment time;

Термін окупності при точно виконанні всіх пунктів бізнес-плану
The payback period at precisely the implementation of all points of the business plan,

спрогнозувати термін окупності проекту;
to predict the payback period of the project;

Більш того, якщо витрачати“за нічним тарифом” більше 25% світла, термін окупності двозонного лічильника скоротиться.
Moreover, if we spend“the night tariff” more than 25% of the light, the payback period two-zone counter will be reduced.

Термін окупності домашніх СЕС у Великобританії становив 11 років,
The payback period for home SPPs in the UK was 11 years,

Термін окупності може скласти всього кілька місяців,
The payback period may be only a few months,

Термін окупності- 2 року,
Payback period- 2 of the year,

Термін окупності початкових вкладень- 12- 16 місяців з моменту відкриття торгової точки;
The payback period of the initial investment- 12- 16 months since the opening of the outlet;

заснованих на нинішньому технологічному укладі, термін окупності яких перевищує п'ятнадцять років.
which are based on the current technologic methods, which payback periods exceed fifteen years.

експлуатаційних витрат, термін окупності складає 1- 2 роки в залежності від типу котла.
operating costs, the payback period is 1- 2 years, depending on the type of boiler.

У тій же Європі термін окупності супермаркетів- 10 років, а середня націнка на
In Europe, the payback period for supermarkets is 10 years,

За даними данської компанії Danfoss, термін окупності заходів з модернізації системи опалення складає 3- 4 роки(із залученням програм фінансової компенсації ще менше).
According to Danish company Danfoss, thermo-modernization measures have a payback period of 3-4 years(and even less if involving financial compensation programs).

Тобто ті заходи, що мали термін окупності вісім років і які навіть не розглядалися як можливість інвестиції тепер мають термін окупності один рік.
This means that the steps with the payback period of eight years, which were not considered as potential investment targets, now demonstrate a one-year payback period..

Ми демонструємо ефективність системи, її термін окупності, при цьому такі параметри розраховуються по кожному об'єкту окремо.
We demonstrate the system efficiency, its pay-off period, while such parameters are calculated for each object separately.

Простий термін окупності і/ або інші фінансові заходи,
Simple payback and/or other financial measures,